ارتفاع مستوى سطح البحر

• وتفيد التوقعات المتحفظة أن يؤدي تغير المناخ إلى ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار متر واحد في هذا القرن.
  据保守预测，全球变暖将造成海平面本世纪上升一米。
• يُحتمل أن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر إلى تعرض بقاء الدول الجزرية الصغيرة النامية المنخفضة للغاية للخطر.
  海平面上升有可能危及极低洼小岛屿发展中国家的生存。
• والظواهر من قبيل ارتفاع مستوى سطح البحر والأعاصير المدمرة تهدد اقتصاداتها بل ووجودها ذاته.
  诸如海平面上升和猛烈飓风这种现象危及这些国家的经济和生存。
• تحسن الفهم العلمي لتغير المناخ واﻵثار الناجمة عن ارتفاع مستوى سطح البحر ١١ - ١٣ ٥
  D. 对气候变化和海平面上升影响的更深入的科学理解 11-13 3
• وعلاوة على ذلك، سيتأثر العديد من المناطق الساحلية سلبا من ارتفاع مستوى سطح البحر المرتبط بتغير المناخ.
  此外，一些沿海区将受到与气候变化有关的海平面上升的不利影响。
• وعلى الصعيد الوطني، تكون مصادر المعلومات عن ارتفاع مستوى سطح البحر في الدول الجزرية الصغيرة النامية متناثرة.
  在国家一级,关于小岛屿发展中国家海平面上升的资料来源较为分散。
• وفي الواقع، فإن البلدان الأعضاء في الرابطة معرضة لخطر ارتفاع مستوى سطح البحر بسبب تغير المناخ.
  的确，东盟成员国在应对由气候变化而导致的海平面升高方面是脆弱的。
• وينبغي مواصلة المهام المضطلع بها حالياً بواسطة السواتل لمراقبة ارتفاع مستوى سطح البحر وجهد الرياح ودرجات الحرارة. ٣- عمليات مراقبة اﻷرض
  目前用卫星观测海表面升高、风力作用、温度等的工作应该继续。
• وقد أظهرت آخر التقديرات لأثر تغيُّر المناخ ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدر متر واحد كحد أدنى بحلول عام 2100.
  对气候影响的最新预测显示，截至2100年海平面最少要升高1米。