استجابة مرنة

• أوﻻ، يجب على البرنامج اﻹنمائي أن يركز على النتائج وأن يواصل عملية توضيح صورته، آخذا في اﻻعتبار البيئة المتغيرة للتعاون في مجال التنمية، وأن يستجيب استجابة مرنة وسريعة واستراتيجية لمختلف اﻻحتياجات اﻹنمائية للبلدان المستفيدة منه.
  第一,开发计划署必须着重成果,考虑到不断变化的发展合作环境而继续精简其结构,并灵活迅速而战略地满足方案国不同的发展需要。
• " واتساع وتنوع الأزمات الحالية يتطلبان استجابة مرنة واستراتيجية على نطاق المنظومة، تربط توفير المساعدة في حالات الطوارئ بالبحث عن حلول مستدامة " .
  " 目前各种危机范围之广，需采取灵活的、战略性的全系统对策，将提供紧急援助与寻找可持续解决办法联系在一起 " 。
• أقر مبدأ جواز تخصيص المبالغ من حساب الاستجابة العاجلة لتغطية تكلفة الأغذية أو البنود غير الغذائية، أو خليط من هاتين الفئتين، أيهما كانت أكثر حسما في تحقيق استجابة مرنة وسريعة وكفؤة في حالات الطوارئ، بما في ذلك تلك التي تتم من خلال عمليات
  ㈢ 核准以下原则：立即反应账户可拨款用于粮食、非粮食项目或这两个项目组合的费用，但优先考虑在紧急情况中对于灵活、及时和有效作出反应最为重要的项目，包括通过特殊行动所处理的那些紧急情况；
• ولئن كان البرنامج العادي للتعاون التقني يتيح آلية استجابة مرنة على المدى القصير من أجل مساعدة الدول الأعضاء في معالجة القضايا الملحّة، فإن حساب التنمية يعتمد نهجاً متوسط المدى أو أطول أجلاً لمد يد المساعدة إلى البلدان في تحسين إدماج السياسات والاستراتيجيات الاجتماعية والاقتصادية والبيئية في سبيل تحقيق النمو الاقتصادي الشامل والمطرد، والقضاء على الفقر، وتحقيق التنمية المستدامة.
  技术合作经常方案提供短期和灵活的应对机制，协助会员国解决紧迫的问题，而发展账户采用中长期方式，帮助国家更好地整合社会、经济和环境政策和战略，以实现包容和持续的经济增长、消除贫穷和可持续发展。