استقصاءات استخدام الوقت

• ولسوف تستند استقصاءات استخدام الوقت مستقبلا إلى عينات أكبر حجما بما يتيح إجراء تحليل أكثر تفصيلا.
  今后的时间利用调查将以更广泛的抽样为基础，广泛的抽样有利于作更详细的分析。
• ويسمح تزايد وجود استقصاءات استخدام الوقت بوضع حسابات فرعية إضافية، وآخر الأمثلة على ذلك ما هو معمول به في المكسيك.
  由于提供更多时间使用调查，这就便于构建更多卫星账户；墨西哥是最近的一个例子。
• وضم الاجتماع خبراء وطنيين وإقليميين ودوليين يعملون في مجال استقصاءات استخدام الوقت وتصنيفات الأنشطة المتعلقة بإحصاءات استخدام الوقت.
  参加会议的有从事时间使用调查和时间使用统计所列活动分类领域的国内、区域和国际专家。
• وفي عام 2012، سيضع فريق العمل مجموعة من المبادئ التوجيهية بهدف مواءمة استقصاءات استخدام الوقت وتحسين المقارنة بين إحصاءات استخدام الوقت.
  2012年，工作队将制订一套指引，以协调时间使用调查，改善时间使用统计的可比性。
• وتعمل الشُعبة الإحصائية بالأمم المتحدة على دعم جهود الدول الأعضاء في تنفيذ استقصاءات استخدام الوقت مع التصنيف الدولي التجريبي لأنشطة إحصاءات استخدام الوقت.
  联合国统计司努力支持会员国开展时间使用调查，试行时间使用统计所列活动国际分类。
• (و) إعداد دراسة مقارنة لتحليل مواءمة التعاريف وتوافق استقصاءات استخدام الوقت على النطاق الدولي، التي نفذت في ثمانية بلدان مختارة.
  (f) 编制比较研究报告，以分析定义的统一和在8个选定国家实施的时间使用调查的国际兼容问题。
• وناقش الاجتماع المبادئ التوجيهية المنهجية لإجراء استقصاءات استخدام الوقت واستعرض زيادة تطوير تصنيف الأمم المتحدة الدولي للأنشطة من أجل إحصاءات استخدام الوقت.
  会议讨论了进行实时调查的方法准则，并审查了进一步制订试用《联合国实时统计活动国际分类法》。
• (أ) ' 1` زيادة المعارف والأدوات التقنية اللازمة لتنفيذ استقصاءات استخدام الوقت أو الوحدات الواردة في الدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية في ثمانية بلدان في المنطقة
  (a) ㈠ 在该地区8个国家增加关于实施时间使用调查的技术手段或户口调查中列入的单元的知识
• ومن المقرر أن تقدم فرقة العمل المعنية باستقصاءات استخدام الوقت التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا توجيهات بشأن تحسين مواءمة استقصاءات استخدام الوقت وذلك بحلول نهاية عام 2012.
  欧洲经委会时间使用调查工作队预定在2012年年底提出关于更好地协调时间使用调查的指南。
• تمثل استقصاءات استخدام الوقت الوسيلة الرئيسية المستخدمة في جمع ونشر المعلومات التي تسمح للبلدان بقياس مساهمة المرأة في الاقتصاد والعمل غير المأجور.
  时间使用情况调查是用来收集和传播信息的主要手段，这些信息使各国得以衡量妇女对经济和无报酬工作的贡献。