اقتصاد المعرفة

• وقامت اللجنة بتنسيق وضع خطة العمل الإقليمية الأفريقية بشأن اقتصاد المعرفة في صيغتها النهائية.
  非洲经委会协调了《知识经济非洲区域行动计划》的最后敲定工作。
• ويميل الكثير من المناقشات الدائرة حول مجتمع المعرفة إلـى التركيز على اقتصاد المعرفة ذي البعد الواحد - رغم أهميته.
  关于知识社会的许多讨论往往集中在多维但仍很重要的知识经济。
• يمثل التعليم في سياق اقتصاد المعرفة اليوم محدداً أساسياً لقدرات البلدان على التصدي للتحديات الإنمائية.
  在今天知识经济的时代，教育是决定一个国家克服发展挑战的能力的关键因素。
• وتعزز نقطة الوصل المتعلقة بموسكو بفعالية تطوير " اقتصاد المعرفة " في روسيا وبلدان رابطة الدول المستقلة.
  莫斯科节点积极促进俄罗斯和独联体国家的 " 知识经济 " 发展。
• والشاغل الرئيسي للمنطقة العربية هو تعزيز فرص العمل اللائق في اقتصاد المعرفة المتسم بالإنصاف والذي يقوم على الإدارة السليمة والقضاء على الفقر.
  阿拉伯区域的主要关切问题是，在以善治和消除贫穷为基础的公平知识经济中促进体面就业机会。
• ويكمن أحد الآثار الإنمائية البالغة الأهمية للخدمات المهنية في إسهامها في ما يُشار إليه عادةً باسم " اقتصاد المعرفة " .
  专业服务具有的一种关键发展影响在于对人们往往称之为 " 知识经济 " 的贡献。
• وفي مجال التربية والتعليم تبنت الأردن مشروع تطوير التعليم نحو اقتصاد المعرفة لإحداث نقلة نوعية تشمل عناصر العملية التربوية كافة.
  约旦已启动了 " 面向知识经济的教育改革 " 项目，力图教育过程的所有阶段都实现质的变革。
• ومع انتقال هيئة التسجيل إلى المكتب دون الإقليمي لشمال أفريقيا، شُرع في وضع إجراءات لأعمال تعاونية بشأن اقتصاد المعرفة في شمال أفريقيا، مع التركيز على كون الإطار القانوني ملائما لأمن الفضاء الإلكتروني.
  随着登记当局迁移至北非区域办事处，在北非启动了知识经济方面的合作，着重于为网络安全统一法律框架。
• فلا بد لرجال الأعمال ولواضعي القواعد من التصدي لأهم تحد الآن، وهو ظهور اقتصاد المعرفة العالمية والفرص التي يتيحها لتعميم فوائد العولمة بشكل أوسع نطاقا.
  工商界和规则制定者必须回应当今这项最重要的挑战，回应全球知识经济的来临，及其在更广泛普及全球化利益的过程中提供的机会。
• ومؤخراً، أدّى الالتزام على أرفع المستويات والتمويل الخاص لمشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى إعطاء زخم جديد لتقوية اقتصاد المعرفة الناشئ في موريشيوس.
  最近最高级别的承诺和具体的信通技术筹资项目----诸如电子政府和电子教育----为加强毛里求斯的新兴知识经济提供了新的动力。