اقتصاد الولايات المتحدة

• على أن اقتصاد الولايات المتحدة قد يستمر في النمو بمعدله الراهن القوي في المستقبل المنظور.
  另一方面，美国经济在可预见的将来可能继续以目前的强劲速度增长。
• ومن الناحية الإيجابية، سيقدم التعزيز المتوقع في اقتصاد الولايات المتحدة بعض الدعم للصادرات الكندية.
  在积极的方面，预期的美国经济转强，将为加拿大的出口提供一些帮助。
• وينطوي ضعف الدولار على آثار لا تمس اقتصاد الولايات المتحدة فحسب ولكن تلحق بالنمو الاقتصادي في بقية أنحاء العالم.
  美元价格走低不仅对美国经济而且对世界其他经济都产生影响。
• ولذا فمن المتوقع أن تستمر الزيادة الطفيفة في التحويلات المالية الواردة من اقتصاد الولايات المتحدة التي شهدها العام 2011.
  因此，预计2011年来自美国的汇款略有增加的情况会持续。
• وفي الوقت نفسه، أبدى انتعاش اقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية دلائل على تزايد قوته في النصف الثاني من العام.
  同时，美利坚合众国的经济复苏势头在下半年出现了加强的迹象。
• ولهذه الاقتصادات روابط تجارية ومالية أقوى مع اقتصاد الولايات المتحدة من روابط إكوادور.
  这些国家与美国经济的贸易和财政联系的牢固程度高于厄瓜多尔与美国的联系。
• وينطوي ضعف الدولار على آثار لا تمس اقتصاد الولايات المتحدة فحسب ولكن تلحق بالنمو الاقتصادي في بقية أنحاء العالم.
  c 美元价格走低不仅对美国经济而且对世界其他经济都产生影响。
• والانخفاض الحاد في أسعار المساكن في اقتصاد الولايات المتحدة يمكن أن يحدث تعديلا بصورة غير منظمة في الاختلالات عالمية.
  美国经济中房地产价格的暴跌可能会引发全球经济不平衡的无序调整。
• ويتـوقع أن تكون البيئة الاقتصادية الخارجية أقل مواتاة، ويعود ذلك أساسا إلى تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة الأمريكية.
  外部经济环境预计不如以往有利，主要原因是美利坚合众国的经济增长放慢。
• وسيتأثر تحقيق معدل النمو المتوقع في أفريقيا بمدى الأثر الذي سيحدثه تباطؤ اقتصاد الولايات المتحدة على الاقتصاد العالمي.
  非洲能否实现预计的经济增长率要看美国经济放缓对全球经济的影响程度。