اقتنى

• وكان اتحاد الشركات العسكرية والفضائية الأمريكية Emrise Co. قد اقتنى شركة Pascall Electronics Limited في عام 2005.
  帕斯卡尔电子有限公司在2005年被美国国防和航天公司Emrise收购。
• وكان قد اقتنى في الفترة الأخيرة دكاناً مقابل مبلغ 000 16 دولار أمريكي، بيد أنه لم يحصل على الدكان ولم يسترد أمواله.
  他最近用16,000美元购买了一个商店，却拿不到商店，也没能把钱拿回来。
• وكان قد اقتنى في الفترة الأخيرة دكاناً مقابل مبلغ 000 16 دولار أمريكي، بيد أنه لم يحصل على الدكان ولم يستعد أمواله.
  他最近用16,000美元购买了一个商店，却拿不到商店，也没能把钱拿回来。
• ومعلوم أن هذا البلد اقتنى كمية كبيرة من الأسلحة والذخيرة في السنوات القليلة الماضية بهدف مواجهة عمليات التغلغل على امتداد حدوده مع سيراليون وليبريا.
  众所周知，该国在过去几年购买了大量武器弹药，以对付沿塞拉利昂和利比里亚边界发生的入侵。
• وهذه حالات اقتنى فيها رؤساء إدارة البعثات مشتريات تتجاوز قيمتها سلطة الشراء المفوضة لهم والبالغة 000 200 دولار، دون عرضها أمرها مسبقا على دائرة المشتريات بالمقر.
  在这些案子中，特派团行政首长签订的采购合同超出其采购权限200 000美元，事先未请示总部采购处。
• وما فتئ بعضٌ من هؤلاء المدرسين، الذين كانوا يواجهون الطرد، يعيشون في جنوب أفريقيا منذ عدة سنوات؛ وارتبط بعضهم بأزواج من جنوب أفريقيا، وأنجبوا أطفالا، بينما اقتنى آخرون ممتلكات غير منقولة.
  一些面临驱逐的教师已在南非居住多年；一些同南非公民结婚并育有子女，而另一些人已获得不动产。
• وفي إطار هذا المشروع أيضا، اقتنى المركز حواسيب وطابعات للجان الوطنية أو تبرع بها لها لمساعدتها على استحداث سجلات وطنية إلكترونية عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  同时，在该项目框架内，购买了计算机和打印机，捐赠给各国家委员会，支持设立国家小武器和轻武器电子登记册。
• وفي الفترة 1999-2006، اقتنى المقر أكثر من 000 15 موقع لوتس نوتس، مع توقع تنفيذ ما يزيد عن 000 50 موقع على الصعيد العالمي.
  在1999至2006年期间，总部采购了15 000多个Lotus Notes席位，预计全球将落实50 000多个席位。
• ويضيف أنه طلب عبثاً من المحققين استجواب الأشخاص الذين باعوا له تلك الأشياء، وأنه قد اقتنى الأشياء المعنية قبل وقوع الأحداث المجرِّمة، كما ذكر ذلك أمام المحكمة.
  他补充说，他曾要求调查员讯问向他出售这些物品的人但未被接受，而且他在被控罪事件之前已购买了有关物品，正如他告诉法院的。