والغرض من إنشاء هذه الشبكة تبادل المعلومات بشأن الأخطار والكوارث الطبيعية بغية الإسهام باتخاذ إجراءات في الوقت المناسب من جانب الحكومات الوطنية لمنع وقوع كوارث واسعة النطاق والحد من تعرض السكان لتلك الكوارث والتخفيف من آثارها. 这一网络的宗旨将是共享自然风险和灾害方面的业务信息，帮助各国政府及时采取措施，防止大规模灾害，降低民众的脆弱性，并缓解灾害后果。
تنمية وتطوير قدرات هيئات ومؤسسات الدعم والإغاثة والإسعاف والدفاع المدني في الدول الأعضاء، ودعم إمكاناتها وخبراتها، وتمكينها من وضع الخطط وتنفيذ برامج التدخل السريع ورفع مستوى الأداء في مواجهة الأخطار والكوارث الطبيعية. 采取行动，培养成员国的支助、救济、急救和民防机构的能力，采取行动支持他们的资源和专门知识，使它们能制定和执行快速干预方案并提高它们在应付自然灾害和危险方面的表现；
تنمـية وتطوير قدرات هيئات ومؤسسات الدعم والإغاثة والإسعاف والدفاع المدني في الـدول الأعضاء، ودعم إمكاناتها وخبراتها، وتمكينها من وضع الخطط وتنفيذ برامج التدخل السريع ورفع مستوى الأداء في مواجهة الأخطار والكوارث الطبيعية. 采取行动，培养成员国的支助、救济、急救和民防机构的能力，采取行动支持他们的资源和专门知识，使它们能制定和执行快速干预方案并提高它们在应付自然灾害和危险方面的表现；
وبالإضافة إلى اعتماد آلية قضائية ووضع العديد من الصكوك الملائمة، فإن الحكومة السنغالية تسعى إلى تنسيق وتشجيع الوقاية من الأخطار والكوارث والتعامل معها وإلى السيطرة على الحوادث الصناعية الكبرى والفيضانات وتعزيز المعونة الاجتماعية المقدمة إلى المجموعات المستضعفة. 除确立一套法律机制并出台大量法律文件外，塞内加尔政府一直致力于风险和灾难的预防与管理，控制减少重大工业事故的发生和洪水造成的损失，加强对弱势群体的援助。
`2` تحليل أثر الأخطار والكوارث الطبيعية على الظروف الاجتماعية والبيئية، بما في ذلك أثرها على الصحة العامة وعلى تشريد الأشخاص والحفاظ على سبل الرزق وعلى الملكية التاريخية والثقافية والخدمات البيئية، والحرص على أن يراعي هذا التحليل الفوارق بين الجنسين، وإعداد التقارير عن هذا الأثر. 二、分析并报告自然危险和灾害对社会与环境状况的影响，包括公共卫生、居民的流离失所和生计的维持、历史和文化遗产、及环境服务，同时保证这类分析考虑到对男女的不同影响。
وتشمل سلع المنفعة العامة هذه الفوائد البيئية (من مثل صون المناظر الطبيعية، والحماية من الأخطار والكوارث الطبيعية، وصيانة التنوع البيولوجي، الخ)، والتنمية الريفية (من مثل ضمان العمل لأهل الريف وتحقيق التوازن في توزيع الدخل الإقليمي)، والأمن الغذائي، وإسهام الزراعة في التنمية الاقتصادية للبلدان النامية(30). 这些公共商品包括环境利益(如保持自然风光、针对自然灾害提供保护、维护生物多样性等等)、农村发展(如保障农村就业和平衡区域收入分配)、粮食安全以及农业对发展中国家经济发展的贡献。