الأشعة دون الحمراء

• `2` تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممةً بحيث يتعذر أن تكون مجهزة للانفجار في وجود شخص.
  红外引信应当在设计上做到不因人的出现而引发。
• `2` ينبغي أن تصمم الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء بحيث يتعذر أن تكون مجهزة للانفجار في وجود شخص.
  红外引信应当在设计上做到不因人的出现而引发。
• `2` تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممةً بحيث يتعذر أن تكون مجهزة للانفجار في وجود شخص.
  (二) 红外引信应当在设计上做到不因人的出现而引发。
• `2` تكون الصمامات المجهزة للانفجار بواسطة الأشعة دون الحمراء مصممةً بحيث يتعذر أن تكون مجهزة للانفجار في وجود شخص.
  (二)红外引信应当在设计上做到不因人的出现而引发。
• الصمامات التي يُفَعل انفجارها بواسطة الأشعة دون الحمراء ينبغي أن تكون مصممة بحيث لا يُفَعَّل انفجارها بوجود شخص.
  主动或被动引发，该引信对某些物体热量变动或光束中断作出反应。
• ففي عام 2001، نُشر مقياس الطيف التصويري في المجال المرئي وفي مجال الأشعة دون الحمراء المحمول جوا، التابع للولايات المتحدة، لمعايرة الساتلين SAC-C وEO-1.
  2001年，美国机载可见红外成像分光仪被用于校准SAC-C和EO-1卫星。
• (ط) الأسلحة ذات الأجهزة عسكرية الخصائص، مثل نظارات الأشعة دون الحمراء أو نظارات الليزر، أو قطع الغيار مثل مطلقات القنابل اليدوية وأجهزة كتم الصوت؛
  (i) 具有军事特性的装置,如红外瞄准仪和激光瞄准仪,或榴弹发射器及消音器；
• الحد من الانعكاسية أو الابتعاثية في أطياف الأشعة دون الحمراء أو فوق البنفسجية بواقع 10 ديسيبل أو أكثر؛
  为把红外线或紫外线光谱的反射度或发射率减少或调整10分贝以上而专门设计的涂层、包括油漆;
• ويقوم المركز العالمي للحراجة الزراعية أيضا باستحداث أدوات أكثر تطورا لتقييم التربة توصيف التنوع البيولوجي للتربة باستخدام الأشعة دون الحمراء ووسائل تكنولوجية متطورة حديثة أخرى.
  世界农林中心还利用红外线和其他最新技术，正在研发关于土壤评估和土壤生物多样性特征的更精密工具。
• ويركَّب جهاز التصوير ومطياف الأشعة دون الحمراء على جانب النظير السمتي، خارج الهيكل ويوضعان فوق المبرِّد الإشعاعي ضمانا لتحكم واف في درجة حرارة مكاشيف الأشعة تحت الحمراء.
  成像仪和红外光谱仪将安装在底部结构外侧，并将安装在散热器上，以确保对红外探测器的适当热力控制。