إن منهاج الأمن التعاوني الذي أقرته قمة المنظمة في اسطنبول في 1999 أساس طيب لمزيد من تعزيز التعاون بين الشركاء فيها القائم مع الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى. 欧安组织1999年伊斯坦布尔首脑会议通过的《合作安全纲领》是进一步促进其与联合国及其它国际和区域组织开展伙伴合作的良好基础。
إذ يسلم بأن الأمن والاستقرار الجماعيين في المنطقة الأوروبية المتوسطية كلّ لا يتجزأ، وأن مفاهيم الأمن التعاوني التي تعززت على مدى العقدين الأخيرين أصبحت تكتسي أهمية استراتيجية بالنسبة للمنطقة في تقييم مكافحة مصادر انعدام الأمن والتهديدات المشتركة ضمن الديناميات الإقليمية، 鉴于欧洲-地中海区域集体安全与稳定不可分割，而且过去二十年发展起来的合作安全理念在评估应对区域不安全来源和共同威胁方面已具有战略重要性；
وانطلاقا من روح منهاج الأمن التعاوني الذي يؤكد على أهمية التكامل والتنسيق مع المنظمات الدولية الأخرى، فإن الحوار المتوسطي الذي تجريه المنظمة يعتبر تكملة للحوارات الأخرى التي تجريها منظمات أخرى لتعزيز الشراكة مع الشركاء في البحر الأبيض المتوسط. 合作安全论坛阐明同其他国际组织的相辅相成和协调的重要性，在这个精神下，欧安组织的地中海对话补充了促进同地中海伙伴缔结伙伴关系的其他组织的工作。
وعن طريق إقامة عدد كبير من المشاريع النموذجية المتعلقة بتعزيز سياسات الأمن التعاوني وتدابير بناء الثقة، ودعم الإدارة والرقابة المدنية للقوات المسلحة، وتطوير القدرة الوطنية في مجال الأمن والدفاع، يهدف المشروع إلى الإسهام في تطوير نهج متكامل لإصلاح قطاع الأمن. 通过实施与促进合作化安全政策和建立信任措施有关的试点项目，支持对武装力量实行文职管理和监督，以及培养国家在安全和防卫领域的能力，该项目有助于制订安全部门综合改革办法。
وشملت الجهود المبذولة لتعزيز الأمن في مناطق أخرى التعاون مع اتفاق الأمن التعاوني لغرب أفريقيا، الذي خُصص له ما يقرب من 99 مليون دولار؛ والتعاون مع الحكومات في آسيا الوسطى لتعزيز قطاعات العدالة الجنائية وتعطيل شبكات الأفيون الأفغانية، وتكثيف التعاون مع الصين بشأن تحسين الضوابط على السلائف الكيميائية. 加强其他地区的安保工作包括：与西非洲安保合作协议合作，为其拨出近9 900万美元；与中亚各国政府合作，以加强刑事司法部门和破坏阿富汗鸦片网络；强化与中国在加强易制毒化学品控制方面的合作。
وانطلاقا من هذه الروح، عكفت البرتغال في إطار رئاستها لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا على تعزيز المفهوم التنفيذي لمنهاج الأمن التعاوني الذي اعتُمد في مؤتمر القمة الذي عقدته المنظمة في اسطنبول عام 1999، بغية إيجاد طرق للحوار والتعاون بين المنظمة وغيرها من المنظمات الدولية، سواء على صعيد المقر أو في الميدان. 正是本着这一精神，欧安组织葡萄牙主席一直宣传1999年在欧安组织伊斯坦布尔首脑会议上通过的《合作安全纲领》的行动概念，以期制定欧安组织和其他国际组织在总部和实地进行对话与协作的方法。