الأمهات العاملات

• كما وضع برنامج لمساعدة الأمهات العاملات على دفع أجور دور الرعاية النهارية التي تتولى رعاية أطفالهن.
  还有一个帮助有职业的母亲支付托儿费的方案。
• وتمكِّن هذه الخدمات الأمهات العاملات من تطوير مواقعهم في العمل وزيادة دخل الأسرة.
  这些服务帮助就业女性赢得职业发展并增加家庭收入。
• ويرمي هذا التدابير إلى تحقيق المساواة في الظروف بين الأمهات العاملات من أجل أمومة وافية.
  这一措施使得母亲和女工之间建立等同的合适条件。
• أما في الجزر الخارجية، فإن الأمهات العاملات يعتمدن على شبكة الأسرة الموسعة في طلب المساعدة.
  外岛地区的上班职业母亲则依靠大家庭成员的帮助。
• (10) إعطاء الأمهات العاملات فترة راحة لإرضاع أطفالهن أثناء فترة العمل اليومية.
  规定在每个工作日的一段时间内在职母亲可以给婴儿哺乳；
• الأمهات العاملات - لا يعملن إلا على أساس عدم التفرغ.
  所有其他妇女 -- -- 职业母亲 -- -- 几乎只从事非全日制工作。
• وستمتد امتيازات هذا النظام أيضا إلى الأمهات العاملات بالقطاع الخاص.
  《2011年产假条例》规定的特权享受范围还扩及私营部门的雇员。
• ويدفع هذا الفرق أيضاً إلى الأمهات العاملات اللاتي ليس لهن أي تأمين صحي خاص.
  没有参加或参加私人健康保险的工作母亲，也应得到这一差额。
• الأمهات العاملات الوحيدات (غير المتزوجات) اللائي لديهن طفل واحد على الأقل دون الرابعة عشرة (أسر)
  至少一个孩子在14岁以下的未婚单身职业母亲（家庭）数量
• ويشكل ذلك إنجازا بارزا في دعم الأمهات العاملات في القطاع العام، تحقَّق بقيادة لجنة الخدمة المدنية.
  这是在公务员委员会领导下支持公共部门工作母亲方面的一项里程碑式成绩。