(أ) يقصد بتعبير " الأموال الثابتة " الأراضي والمباني أو المنشـآت أو الهياكل الكائنة فوق سطح الأرض أو تحته والمتصلة اتصالا ثابتا بالأرض. (a) " 不动产 " 系指土地和建筑物、装置或坚固地连接土地的地面上或地面下的结构。
2-2 تكون السلطة المالية المركزية مسؤولة عن عملية الترخيص للبلديات بالاشتراك في البرنامج النموذجي، وعن الرقابة عليها من أجل كفالة الإدارة السليمة للضرائب المفروضة على الأموال الثابتة من جانب البلديات وفقا لهذه القاعدة التنظيمية. 2 中央财政局应负责批准市政机关参加实验方案的进程以及监督它们，以确保市政机关按照本条例适当地管理对不动产的课税。
وقال إن المشكلة هي أن اللفظة الإنكليزية " goods " لها، فيما يبدو، ظل فارق دقيق لا يوجد في اللغات الأخرى، واللجنة يلزمها أن تعرف ما إذا كانت اللفظة تشمل الأموال الثابتة (العقار). 问题是英文的 " goods " 一词是否有其他语文中不存在的细微差别。 委员会需要知道它是否包括不动产。
فبإمكانها، مثلا، رسملة نفقات الدفاع الحكومية على الأصول الثابتة التي يمكن استخدامها لأغراض مدنية لكن لا يمكنها إدراج استهلاك رؤوس الأموال الثابتة لجميع الأصول الثابتة الحكومية في نواتج الخدمات الحكومية والعكس بالعكس. 例如，国家可能会将政府对能够转为民用的固定资产的国防支出资本化， 但不一定在政府服务产出中包括所有政府固定资产的固定资本消费，反之亦然。
وتعطي المادة 50 من قانون نظم الزواج والانفصال والإرث كلا من الزوجين، أيا كان نظام الزواج، حق الرقابة على أي تبرع أو أي اعتراف بحق في الذمة المالية أو الأموال الثابتة للأسرة. 《夫妻财产制度法》第50条规定，对于捐赠和继承，无论夫妻财产制度为何，夫妻各方有权对一切赠予行为或接受财产、家庭不动产的行为进行监督。
وعلاوة على ذلك، يبين هذا الدليل أنه يتعين إدراج عمليتي استرجاع ورد الأراضي أو غيرها من الأموال الثابتة والمنقولة، التي قد يكون اللاجئون فقدوها أو تركوها، في أي اتفاق ثلاثي أو أي إعلان بشأن الإعفاءات والضمانات(11). " 10 此外，手册还阐明，收回和归还回归难民所丧失或留下的土地或其他不动产，必须列入任何三方协议或任何大赦和促请声明。
وأضاف قائلاً إنه لا يوجد سبب يدعو إلى استبعاد العمليات العقارية في المادتين 11 و12؛ ولهذا ينبغي أن يشمل تفسير كلمة " البضائع " في المادتين 11 و12 على أنها تشمل الأموال الثابتة أو العقار. 没有理由要在第11和第12条中排除不动产交易；因此，第11和第12条中的 " goods " 一词应当解释为包括不动产。
وتمثَّل أسرع عنصر في إجمالي تكوين رؤوس الأموال الثابتة نموا في الاستثمار في الآلات والمعدات (المستوردة في معظمها)، الذي ارتفع بنسبة 14 في المائة في عام 2006، مما شكل تراكما بنسبة 52.8 في المائة على مدى الفترة 2004-2006. 固定资产形成总值中增长最快的部分是对（大部分需进口的）机械和设备的投资，2006年增长了14％，2004年至2006年期间，累计增长52.8％。