الإتحاد الأوروبي

• ويُبقي الإتحاد الأوروبي مكافحة الفقر ذات مرتبة عالية في جدول أعماله.
  欧洲联盟始终将克服贫困作为自己的一项要务。
• وسيواصل الإتحاد الأوروبي النهوض بسيادة القانون سواء على الصعيد الوطني أو الصعيد الدولي.
  欧盟将继续在国家一级和国际关系中促进法治。
• أولاً، يشعر الإتحاد الأوروبي بالتشجيع إزاء التقدم المحرز في تنشيط المجلس.
  首先，欧盟对振兴经社理事会的工作取得进展感到鼓舞。
• السيد الرئيس , زملائي أعضاء الإتحاد الأوروبي أصدقائنامن"أفريقيا"
  艾希顿[总怼]统,全世界的公民们 我很荣幸邀请各位 来到我们的城市
• ويتوقع الإتحاد الأوروبي تحقيق منجزات هامة في الدورة العادية الثانية للمجلس، التي بدأت يوم أمس.
  欧盟对于昨天开始的该委员会第二届常会抱有很高期望。
• وذكر أن الإتحاد الأوروبي يؤيد أيضا الإسراع في عقد مشروع اتفاقية قمع أعمال الإرهاب النووي.
  欧洲联盟也赞成迅速缔结制止核恐怖主义行为的公约草案。
• وفي هذا الجانب، فإن نطاق تشريعات الإتحاد الأوروبي يذهب إلى ما هو أبعد من المعايير الخاصة بالاتفاقية.
  在此方面，欧洲联盟法规的范围又超出了公约的标准。
• ولا ينص تقريركم على نقل المهام إلى بعثة الإتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو.
  你的报告没有述及向欧盟驻科法治团移交有关职能的问题。
• ويود الإتحاد الأوروبي أن يرى المنظمة العالمية تؤدي وظائفها بقدر أكبر من الفعالية والشفافية والخضوع للمساءلة.
  欧盟愿看到本世界性组织能够更有效、透明和负责地运转。
• وأعلن أن الإتحاد الأوروبي ملتزم بالتعاون البناء من أجل إيجاد حل لكل القضايا القانونية القائمة.
  欧盟愿意进行具有建设性的合作，解决那些悬而未决的法律问题。