الإعلان الأولي

• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل الخبراء الفنيون التابعون للمنظمة حوارهم مع السلطات السورية بشأن الإعلان الأولي للبلد، بالإضافة إلى التعديلات اللاحقة.
  在报告所述期间，禁化武组织技术专家继续与叙利亚当局开展对话，讨论该国的初始宣布及其后的修正。
• وبمجرد حدوث ذلك، سترفع أرمينيا إلى الوكالة الإعلان الأولي وبرامجنا لفترة السنوات العشر القادمة من أجل تطوير دورة الوقود النووي.
  一旦批准后，亚美尼亚将向原子能机构提交初次宣布报告以及我国在今后10年中发展原子燃料循环的方案。
• إذ رغم ما بذلته الوكالة من جهود، لم يسمح لها بالتحقق بالكامل من دقة الإعلان الأولي المقدم من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بشأن المواد النووية.
  尽管国际原子能机构进行了种种努力，但仍无法全面核查朝鲜对核材料提出的初次申报的准确性和完整性。
• فالتعارض بين الحكمين يمكن تصحيحه بالرجوع إلى " الإعلان الأولي " الوارد في مشروع المادة 93، الفقرة 1.
  这两项条款之间的不一致可通过在第93条草案第1款中提及 " 最初声明 " 做出更正。