الإعلان المشترك

• الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا واستراليا بشأن مكافحة الإرهاب.
  东盟与澳大利亚反恐怖主义联合宣言；
• ومرة أخرى يشكل الإعلان المشترك المشار إليه سابقا خطوة بناءة.
  同样，上面提到的联合宣言是一个建设性步骤。
• وأُرفق طي هذه الرسالة الإعلان المشترك لمعلوماتكم (انظر الضميمة 1).
  本信附有联合宣言，供阁下参考(见附录1)。
• وهذا الإعلان المشترك عُرض في الأسبوع الماضي في جمعية الصحة العالمية.
  上周，在世界卫生大会上提出了这个联合宣言。
• وينبغي مراعاة وتنفيذ ذلك الإعلان المشترك لعام 1992.
  1992年《朝鲜半岛无核化共同宣言》应予遵守和落实。
• لقد احتالت على أهداف وغايات الإعلان المشترك واللجنة ذاتها.
  它们背离了《联合声明》以及委员会本身的目标和目的。
• الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والصين بشأن المسائل الأمنية غير التقليدية.
  东盟与中国关于非传统领域安全问题合作联合宣言；
• ووقعوا على الإعلان المشترك لاجتماع القمة التذكاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا وأستراليا ونيوزيلندا.
  他们签署了《东盟-澳大利亚和新西兰纪念性峰会联合宣言》。