الإيثانول الأحيائي

• 29- وثانياً، بما أن إنتاج الوقود الزراعي (وبالأخص الإيثانول الأحيائي الذي يستأثر بالحصة الأكبر في الوقت الراهن) يعزز غالباً تركز الأراضي ونمو المزارع الكبيرة، فإنه يمارس ضغوطاً إضافية على صغار المالكين ويشكل تهديداً لاستخدام الأراضي من قبل السكان الأصليين.
  第二，既然农业燃料(特别是目前构成最大组成部分的生物乙醇)的生产可能加剧土地集中和大规模农业开发，因此对小农户造成格外的压力，并威胁土着人民的土地使用。
• ولا يقْدر الجيل الأول من الوقود الأحيائي مثل الإيثانول الأحيائي والديزل الأحيائي على المنافسة الاقتصادية مع الوقود الأحفوري إلا في أسواق مواد التلقيم الأكثر كفاءة، وفي ظل ظروف ملائمة في السوق تتسم بغلاء أسعار النفط وتدني أسعار مواد التلقيم - المعتمدة في معظم البلدان على الإعانات المباشرة وغير المباشرة.
  与矿物燃料相比，第一代生物燃料，如生物乙醇和生物柴油只有在饲料生产市场效率最高以及石油价格高、饲料价格低的最有利市场条件下，才有经济竞争力，而在大多数国家中，这些生物燃料依赖直接和间接补贴。