الاتجاه العام

• ولم يتغير الاتجاه العام للوفيات في السنوات الأخيرة.
  过去几年的死亡率总趋势仍然没有变化。
• إنَّ الاتجاه العام نحو ترك عقوبة الإعدام أكيد ومتواصل.
  取消死刑的整体趋势是肯定且持续的。
• ففي دارفور، تمثل الاتجاه العام في انخفاض مستوى العنف.
  在达尔富尔，总的趋势是暴力有所减少。
• يشير الاتجاه العام إلى تصاعد معدلات الفقر في فلسطين.
  总的趋势是巴勒斯坦的贫困率日益增长。
• وهذا يعكس الاتجاه العام لتوزيع الإعانات على مر السنين.
  这反映了过去几年中津贴分发的一般趋势。
• على أن الاتجاه العام لشغل المرأة مناصب الادارة اتجاه مشجع.
  妇女担任管理职务的总体趋势令人鼓舞。
• ومن الواضح أن الاتجاه العام ينحو إلى الارتفاع منذ عام 1998.
  自1998年以来整体趋势显然是上升。
• ويبين الشكل 3 الاتجاه العام في الوقت الذي يستغرقه تجهيز المشاريع الكاملة.
  图3显示了处理正规项目总的时间趋势。
• وهي أرقام متوافقة مع الاتجاه العام الذي شهدته السنوات الماضية (انظر الشكل السابع).
  这符合过去几年的总体趋势(见图七)。
• ولكن الاتجاه العام لا يزال إيجابيا، حتى في الأوقات العصيبة جدا.
  但总的趋势始终是积极的，即使在最困难时刻。