الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب

• وانضمت كذلك إلى عدد من الاتفاقيات الدولية المتصلة بالإرهاب فضلاً عن الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب وهي تتعاون مع البلدان المجاورة ومع المنظمات الدولية والإقليمية فيما يتعلق بتبادل المعلومات.
  它已加入了许多关于反恐的国际公约和《阿拉伯制止恐怖主义公约》；它为了从事情报的交换，正在同各邻国和一些国际与区域组织进行合作。
• وذكر أن البحرين أصبحت طرفا في 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب، كما انضمت إلى اتفاقية معاهدة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي (1999)، وإلى الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب (1998).
  巴林加入了13个国际反恐怖主义文书，以及伊斯兰会议组织关于打击国际恐怖主义的公约(1999年)和阿拉伯制止恐怖主义公约(1998年)。
• وقال إنها طرف في الكثير من اتفاقيات مكافحة الإرهاب الدولية والثنائية، وإنها، بوصفها عضوا في مجلس وزراء العدل والداخلية العرب، قد اشتركت في اعتماد الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب في عام 1998.
  卡塔尔是许多国际和双边反恐公约的缔约方，作为阿拉伯国家司法部长和内政部长理事会的成员，还参与了1998年通过《阿拉伯制止恐怖主义公约》的工作。
• ومضت تقول إن تونس قد صدقت على جميع الاتفاقيات الإقليمية ذات الصلة، بما فيها الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب واتفاقية منظمة الوحدة الأفريقية لمنع الإرهاب ومكافحته، واتفاقية منظمة المؤتمر الإسلامي لمكافحة الإرهاب الدولي.
  突尼斯批准了所有相关的区域公约，包括《阿拉伯制止恐怖主义公约》、《非洲统一组织关于预防和打击恐怖主义的公约》和《伊斯兰会议组织关于打击国际恐怖主义的公约》等。
• وأوضحت جامعة الدول العربية أن مجلس وزراء العدل العرب ومجلس وزراء الداخلية العرب قد قاما مرارا بتشجيع الدول العربية التي لم تصبح بعد أطرافا في الاتفاقية العربية لقمع الإرهاب لعام 1998 على أن تسرع في إجراءات التصديق لديها.
  阿拉伯国家联盟指出，阿拉伯国家司法部长理事会和阿拉伯国家内政部长理事会再三鼓励尚未加入1998年《阿拉伯制止恐怖主义公约》的阿拉伯国家加快其批准程序。