الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية

• ولتحقيق هذه الغاية يمكن أن تتضمن المعاهدة ببساطة سلسلة محدودة من الالتزامات وأحكام الحظر العامة مثل تلك الواردة في الجزء الخاص بالالتزامات العامة من مشروع الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين.
  为此，《条约》可以简单规定一份简短的一般义务和禁止措施，同提交大会的第六十二届会议的《核武器示范公约》草案一般义务一节内容相似。
• وفي هذا الصدد، حث الدول الأطراف على العمل من أجل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في وقت مبكر، وبدء المفاوضات حول صكوك دولية أخرى مثل الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية ومثل معاهدة بشأن وقف إنتاج المواد الانشطارية.
  在这方面，他敦促缔约国努力推动《全面禁止核试验条约》尽早生效，并着手就《核武器示范公约》和裂变材料禁产条约等其他国际文书展开谈判。
• وهناك العديد من المقترحات والأفكار المفيدة التي يمكن الاسترشاد بها، منها مقترح الأمين العام للأمم المتحدة لنزع السلاح النووي في خمس نقاط من بينها اتفاقية متعلقة بالأسلحة النووية، وكذلك الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية التي قدمتها كوستاريكا وماليزيا.
  有着许多我们可以获得启发的有益建议和主张，包括联合国秘书长的五点核裁军建议(包括缔结一个核武器公约)、哥斯达黎加和马来西亚关于核武器公约范本的建议。
• تستند الاتفاقية النموذجية للأسلحة النووية إلى أنظمة عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي وترتيبات التحقق والامتثال القائمة، بما في ذلك معاهدة عدم الانتشار، وضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، ونظام الرصد الدولي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والاتفاقات الثنائية المعقودة بين روسيا والولايات المتحدة.
  本示范公约以现有核不扩散和裁军制度以及核查和遵守安排为基础，包括《不扩散核武器条约》、国际原子能机构保障制度、全面禁止试验条约组织国际监测系统以及俄罗斯联邦与美国的双边协定。