الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار

• وإذ تلاحظ توقف المفاوضات المتعلقة بمشروع الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ولكنها تعلم بوجود مقترحات تدعو إلى إدماج أحكام شبيهة بأحكام الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار في اتفاقات منظمة التجارة العالمية المقبلة وفي استعراض مواد اتفاق صندوق النقد الدولي،
  注意到经合发组织停止了《多边投资协议》的谈判，但意识到在未来的世界贸易组织协议中将纳入与《多边投资协议》条款类似的条款草案，并考虑到国际货币基金协议的条款，
• وتحث اللجنة في هذا الصدد الأمين العام على إجراء دراسة دقيقة، بالتعاون مع منظمة التجارة العالمية إن أمكن، للأثر المحتمل على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية الناجم عن مشروع الاتفاق المتعدد الأطراف بشأن الاستثمار الذي تم التفاوض عليه ضمن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
  在此方面，委员会敦促秘书长在可能的情况下与世界贸易组织合作，对目前正在经合发组织内部进行谈判的投资问题多边协定草案对经济、社会和文化权利的潜在影响开展一项认真的研究。