البابا جون

• واختتم بقوله إن البابا جون بول الثاني دعا في رسالة وجهها إلى رئيس السلطة الفلسطينية السيد ياسر عرفات، الزعيمين الفلسطيني واﻻسرائيلي إلى أن يسعيا قبل كل شيء إلى تحقيق ما فيه خير شعبيهما واﻷجيال المقبلة؛ وأن يعمﻻ على تجنيب هذه اﻷجيال المعاناة المستمرة التي حاقت بجماهير الشعبين.
  约翰·保罗二世教皇在写给巴勒斯坦权力机构主席阿拉法特的信中，呼吁巴勒斯坦和以色列领导人首先考虑他们的人民和未来几代人的幸福，他们不应该继续遭受已经落到它们两国人民身上的那种痛苦。
• وعندما نتكلم عن التسامح، لا يمكن أن ننسى المعتقد الكاثوليكي الوارد في قرارات المجلس المسكوني للفاتيكان وفي رسائل البابا جون بول الثالث والعشرين والبابا بول السادس، التي تعرض علينا أفكارا هامة وقادحة للتفكير، وهي أنّ حتى أولئك المخطئون ما زالوا يتمسكون بكرامتهم الإنسانية.
  每当我们谈到容忍时，我们都不能忘记梵蒂冈第二届大公会议决议和约翰·保罗十三世和保罗六世通谕中所阐述的天主教信条，它向我们提出了深刻而发人深思的理念，那就是，即便是那些犯了错误的人依然有其做人的尊严。
• وﻻ يتعلق اﻷمر هنا بزيادة كميات اﻷغذية الزراعية فقط وإنما باﻻستجابة إلى نداء التضامن والعدل ومكافحة الفقر والجوع اللذين يناﻻن من كرامة اﻹنسان، والسعي بروح من التآخي إلى تقاسم الموارد بقدر أكبر من العدالة على نحو ما دعا إليه البابا جون بول الثاني في رسالته إلى مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية.
  不仅应当增加农业的单位产量，还应当开展互助和发出公正的呼吁，反对有损于人类尊严的贫困和饥饿。 并在博爱精神的感召下，保证更加公正地分配资源，教皇让保罗二世在其致世界粮食首脑会议的信函中已作了上述宣布。