البحر الإقليمي

• ثم شرعت في تعيين حدود البحر الإقليمي برسم خط متساوي البُعد، تطبيقا للمادة 15 من الاتفاقية.
  法庭因此根据《公约》第15条，以等距线法划定领海界线。
• وفي داخل حدود البحر الإقليمي للولايات المتحدة، يمارس أفراد خفر السواحل سلطة حماية السفن، والموانئ، ومرافق الشواطئ، وضمان أمنها.
  在美国领海，海岸警卫队行使权力保护船只、港口和水边设施。
• وسيلزم أن ينص الاتفاق على الحدود الجغرافية للولاية القضائية للمحكمة، وما إذا كانت ستشمل البحر الإقليمي للدولة المضيفة.
  协定须设定法庭管辖权的地域范围，确定是否包括东道国的领海。
• كما أن حق المرور البريء لغرض عبور البحر الإقليمي أو دخول المياه الداخلية محدد بمراعاة الظروف العادية.
  同样，无害通过权以穿过领海或进入内水为目的，是根据正常情况订立的。
• وتتعلق القضية بترسيم البحر الإقليمي والمنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري، بما في ذلك مسافة 200 ميل بحري.
  本案涉及领海、专属经济区和大陆架的划定，包括200海里的距离在内。
• وما جرت إقامته في بادئ الأمر من المنشآت الهامة لتوليد الطاقة في البحر ومنها مثلا العنفات الريحية، كان داخل البحر الإقليمي أساسا().
  初步建造的重大近海设施，例如风力涡轮机，主要都位于领海内。
• وقضت المحكمة في حكمها بتعيين الحدود البحرية الفاصلة بين الدولتين في البحر الإقليمي وفي المنطقة الاقتصادية الخالصة وعلى الجرف القاري.
  在判决书中，法庭划定了两国在领海、专属经济区和大陆架的海洋界线。
• (أ) توجد نقاط الأساس التي يقاس، انطلاقا منها، عرض البحر الإقليمي للاتحاد الروسي على الجزر الأربع، التي تشكل جزءا لا يتجزأ من الأراضي اليابانية؛
  (a) 测量俄罗斯联邦领海宽度的基点标在了日本固有领土四岛上；
• وتكتسي اعتبارات قانون البحار الدولي أهمية خاصة هنا لكون المطالبة تشمل مناطق تقع خارج نطاق البحر الإقليمي لأستراليا.
  鉴于权利主张包含澳大利亚领海以外的地区，考虑到国际海事法尤其具有现实意义。