البرامج القطاعية

• بيد أن الصندوق يظل مسؤولا عن تنفيذ برنامج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في إطار البرامج القطاعية الشاملة.
  不过，人口基金仍然对推动全部门方案内人发会议议程负责。
• أما بالنسبة للتخطيط طويل الأجل، فإن ورقات الاستراتيجية بحاجة إلى أن تدمج في البرامج القطاعية والمواضيعية.
  就长期规划而言，需将减贫战略文件纳入部门和主题方案之中。
• وبصفة عامة تربط البرامج القطاعية الوطنية داخل الإطار الشامل الجامع لورقة استراتيجية الحد من الفقر.
  一般而言，国家部门方案根植于《减贫战略文件》的整个框架之中。
• ويسري الشيء نفسه على البرامج القطاعية والمتعددة القطاعات مثل برامج السل والملاريا والتدخين التي تتزايد نسب النساء العاملات فيها باستمرار.
  它们显示在结核病、疟疾、烟草成瘾方面的比例不断变化。
• وفضّل عدد من البلدان المانحة اللجوء إلى نهج مواضيعي أو نهج البرامج القطاعية لدعم أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.
  若干捐助国更愿使用专题或部门的方案方法支助技合活动。
• وسوف تتلقى هذه البرامج القطاعية الأربعة دعماً من قطاعات أخرى، منها قطاع تنمية البنية الأساسية وقطاع الحماية الاجتماعية.
  这四个部门方案将得到其他部门的支持，如基础设施开发和社会保护。
• وينبغي انتهاز جميع إمكانيات التعاون التقني واستغﻻلها، بما في ذلك استغﻻلها من خﻻل أطر إدارة البرامج القطاعية أو المواضيعية.
  应掌握和利用技术合作的全部可能性,包括通过部门或主题方案管理框架。
• وكانت مساهمات اليونيسيف بالمقارنة مع البرامج القطاعية في الصحة والتعليم محدودة للغاية ويرتكز معظمها على المشاريع.
  同卫生和教育部门方案相比，儿童基金会的贡献十分有限，多数都是以项目为基础。
• فطوال السنوات العشر الماضية، اعتمدت أوكرانيا عدداً من البرامج القطاعية وفي ما بين القطاعات بهدف تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.
  过去十年来，乌克兰采取了多项旨在实现千年发展目标的部门和部门间方案。
• وإضافة إلى ذلك، فإن انتشار البرامج القطاعية الدولية المنفصلة والتي يكون لكل منها صندوق يسعى إلى إيصالها أمر مثير للقلق.
  此外，分别的国际性部门方案泛滥和个别利用不同资金执行，是引起关注的原因。