البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل

• وبالإضافة إلى التقارير ربع السنوية التي رفعها إلى المقر فرع خدمات المشتريات، يعد مورِّدو البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل تقارير شهرية توجز تفاصيل المخزون المتوافر.
  除了采购事务司提交的季度报告外，全球避孕商品方案的供应商都编制每月报告，汇总列出手头的存货。
• وفي أعقاب موافقة المجلس التنفيذي في عام 1996 على البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل في إطار ترتيبات صندوق دائر، بدأ شراء اللوازم في عام 1997، وشُرع في استهلال أنشطته في مطلع عام 1997.
  1996年执行局根据一项循环基金安排批准避孕方案，并随后于1997年开始购买用品，1997年初开始进行活动。
• وفي إطار البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل يعمل الصندوق حاليا مع الموردين المحتملين الذين أبدوا استعدادهم الاحتفاظ بمخزونات لمجموعات الصحة الإنجابية وموانع الحمل المختلفة في الأماكن التابعة لهم دون تحميل الصندوق أي تكلفة.
  人口基金目前正在按照避孕方案与可能的供应商合作，这些供应商愿意在其厂房免费为人口基金维持生殖健康药具包和各种避孕药具的存货。
• الهدف من البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل هو توفير مخزون أساسي كاف من لوازم منع الحمل واللوازم الأخرى للصحة الإنجابية لتسهيل الاستجابة الفورية للطلبات العاجلة والطارئة من قبل البلدان النامية.
  15．全球避孕商品方案（避孕方案）的目的是，提供基本的避孕器具缓冲库存及其他生殖健康用品，以便对发展中国家的迫切和紧急的要求迅速作出反应，生殖健康商品对满足国家方案的需要是非常重要的。