البنغالية

• إن أكثر من 250 مليون شخص يتكلمون البنغالية في العالم وأغلبهم في بنغلاديش وفي ولاية غرب البنغال في الهند.
  全球超过2.5亿人讲孟加拉语，主要是在孟加拉国和印度西孟加拉邦。
• وأكد عدد من المتكلمين على أهمية البث باللغات المحلية، بما فيها اللغات البنغالية والكيسواحيلية والأوردو.
  一些发言者强调使用包括孟加拉语、斯瓦希里语和乌尔都语在内的当地语言广播的重要性。
• ويوصي الفريق بأن تطلب اللجنة إلى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار تقديم تقرير إليها عن الذخيرة المفقودة من الكتيبة البنغالية (Banbat-2).
  专家组还建议委员会要求联科行动汇报Banbat-2丢失弹药的情况。
• لذا أصدر برلمان بنغلاديش مؤخرا قرارا طلب فيه من الأمم المتحدة إعلان اللغة البنغالية واحدة من لغاتها الرسمية.
  因此，孟加拉国议会最近通过了一项决议，要求联合国宣布孟加拉语为其正式语文之一。
• ونُشرت السمات الرئيسية للوثيقة باللغتين البنغالية والإيطالية من أجل التفهم الأفضل لمختلف الجماعات المهاجرة المقيمة في إيطاليا.
  该文件以孟加拉语和意大利语出版，这是其主要特征，以便于在意大利定居的各个移民社区理解。
• وأعيد أفراد الوحدة الهندسية البنغالية البالغ عددهم 168 فردا إلى بلدهم، في حين خفض قوام وحدة إزالة الألغام الكينية من 115 فردا إلى 100 فرد.
  孟加拉168人的工程队已经遣返回国，肯尼亚扫雷队已经从115人减少到100人。
• وتتوافر أيضا على الموقع الشبكي برامج أسبوعية باللغات الرسمية، وكذلك باللغتين الأردية والهندية وباللغة البنغالية وباللغة الإندونيسية وبلغة الكريول الفرنسية.
  网站也播放以各种正式语言、孟加拉语、克里奥尔法语、印度语、印度尼西亚语和乌尔都语制作的每周节目。
• وقامت الإدارة كذلك بإتاحة برامجها على موقع إذاعة الأمم المتحدة على الإنترنت بأربع لغات آسيوية، هي البنغالية والهندية والأوردو والإندونيسية.
  新闻部也用四种亚洲语言 -- -- 孟加拉语、印地语、乌尔都语和印度尼西亚语在联合国广播网站上播放其广播节目。
• وبدأ أيضا مشروع الترجمة الهندية البنغالية بهدف ترجمة الكتابات باللغة البنغالية إلى اللغة الإنكليزية والكتابات باللغات الإقليمية في الهند إلى اللغة البنغالية.
  为了将孟加拉国作品翻译成英语，并将印度地区的着作翻译成孟加拉语，还启动了一个印度-孟加拉国翻译项目。
• وبدأ أيضا مشروع الترجمة الهندية البنغالية بهدف ترجمة الكتابات باللغة البنغالية إلى اللغة الإنكليزية والكتابات باللغات الإقليمية في الهند إلى اللغة البنغالية.
  为了将孟加拉国作品翻译成英语，并将印度地区的着作翻译成孟加拉语，还启动了一个印度-孟加拉国翻译项目。