البيان الرئاسي

• لقد فصل منطوق المقرر L.1 عن البيان الرئاسي التكميلي في العرض.
  L.1号决定的文本与主席的补充发言是分开表述的。
• وينبغي الإشارة بوجه خاص إلى الفقرة من البيان الرئاسي لمجلس الأمن، وأنا أقتبس،
  应当特别注意以下我引述的安全理事会主席声明：
• البيان الرئاسي للاجتماع الوزاري المشترك بين مجلس التعاون والاتحاد الأوروبي (الدورة 23)
  第23届海湾合作委员会与欧洲联盟联合理事会和部长级会议
• وينبغي أيضا عدم التقليل من شأن البيان الرئاسي لمجلس الأمن عن إيصال المساعدات الإنسانية.
  关于人道主义准入问题的主席声明的作用也不应该低估。
• وأوضحت مصر أن البيان الرئاسي يمثل خطوة في الاتجاه الصحيح إذ أنه ينص على أن
  埃及指出，主席声明的方向是正确的，因为声明明确指出：
• سادساً، وضعت عمداً البيان الرئاسي جانباً بغية تبسيط وتيسير التوصل إلى اتفاق.
  第六，我还删去了主席声明，这样更加简明，更加易于达成协议。
• ودعا البيان الرئاسي الأخير إلى إجراء تحقيق ذي مصداقية وإلى رفع الحصار المفروض على غزة.
  近期发表的主席声明呼吁进行可信的调查，并呼吁解除对加沙的封锁。
• وختاما، نود أن نشكر وفد تنزانيا على عمله في إعداد مشروع البيان الرئاسي الذي نؤيده.
  最后，我们感谢坦桑尼亚代表团为拟订我们支持的主席声明草案而做的工作。