التأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة

• إن برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات لا يأخذ في الحسبان تحديدا الخصوم التي تترتب على ما سيكون مستحقا من تكاليف التأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة حين يترك الموظفون المنظمة.
  药物管制署没有专门确认离职后健康保险费用的负债，在工作人员离开本组织后将承担这些负债。
• ١٣- إن المسؤولية المالية للمنظمة عن التأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة مندرجة في تقدير اﻷمم المتحدة اﻹجمالي الوارد في المﻻحظات على البيانات المالية لﻷمم المتحدة عن السنة ذات الصلة.
  本组织有关离职后健康保险负债方面的财务决策列入联合国总概算，在相应年份联合国财务报表的说明中公布。
• 33- إن المسؤولية المالية للمنظمة عن التأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة مدرجة في تقدير الأمم المتحدة الإجمالي الوارد في الملاحظات على البيانات المالية للأمم المتحدة عن السنة ذات الصلة.
  本组织有关离职后健康保险负债方面的财务决策列入联合国总概算，在相应年份联合国财务报表的说明中公布。
• وشرح كيف أنه في أي حال من الأحوال، لا يتيح استخدام صندوق المعاشات التقاعدية لإدارة التأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة سوى فرصة محدودة لتحقيق مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة، ربما باستثناء مجال الاستثمارات.
  不管在何种情况下，利用养恤基金来管理离职后医疗保险的做法并不会提高管理效率，但在投资方面也许是例外。
• ويتعامل حاليا مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مع التزامات التأمين الصحي في فترة ما بعد الخدمة وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، التي تطلب من المنظمات إما تجميع النفقات ذات الصلة أو الكشف عن المبالغ التي لم يجر تجميعها في الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية.
  项目厅目前根据联合国系统会计准则处理离职后健康保险负债。 该会计准则要求各组织或者为相关费用编列备付金或者在财务报表附注中对未编列备付金的数额作出披露。