التثقيف في مجال السلام

• وغطى المؤتمر مسألتي التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح، ومنع الصراعات والتعمير في فترة ما بعد انتهاء الصراعات.
  会议涵盖和平与裁军教育，预防冲突和冲突后重建。
• أدرجت وزارة التربية النيوزيلندية موضوع التثقيف في مجال السلام ضمن منهجها الوطني بوصفه جزءا من المقررات.
  新西兰教育部将和平教育纳入全国课程，成为多个领域的课程内容。
• كما نكرر التزامنا بمواصلة تعزيز ثقافة السلام وتعزيز التثقيف في مجال السلام فيما بين بلدان المنطقة.
  我们还重申，我们承诺继续在区域国家之间促进和平文化和推动和平教育。
• ويجري الآن تدشين برامج رئيسية ترمي إلى بناء القدرات بشأن التثقيف في مجال السلام داخل أفريقيا وأمريكا اللاتينية.
  " 现正在开办大型方案，以在非洲和拉丁美洲建立和平教育的能力。
• وتشكل هذه المناسبة أحد الأمثلة الممتازة على تعزيز التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح، وهي تدل على إمكانية تعزيز التعاون بين الإدارات المحلية والأمم المتحدة.
  该活动是推动和平与裁军教育的范例，展示了增强地方政府同联合国合作的潜力。
• وتم تنفيذ برنامج " التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح " ، دعما لتوصيات فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالتثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار.
  根据裁军与不扩散教育问题政府专家组的建议，和平与裁军教育方案得到了执行。
• وقد حظي على وجه التحديد تشجيعُ الأنشطة المشتركة التي من شأنها الإسهام في التثقيف في مجال السلام ونزع السلاح وعدم الانتشار بعناية خاصة في إطار هذه الاتفاقات.
  这些协定特别关注的一个问题就是促进有关活动，帮助展开和平、裁军和不扩散教育。
• وشجعت المنظمات غير الحكومية على إدراج التثقيف في مجال السلام في جميع النظم التعليمية وألقي الضوء أيضاً على ضرورة تدريب المعلمين على التثقيف في مجال السلام.
  非政府组织鼓励在各个教育系统内纳入和平教育，还强调必须对教师进行和平教育的培训。
• على نحو ما تم ذكره آنفا، أحيل كراس " التثقيف في مجال السلام في المدارس " الذي وضعته وزارة التربية إلى إدارة شؤون نزع السلاح للنظر فيه واحتمال نشره.
  上面已经提及，教育部学校和平教育小册子已转交裁军事务部，供他们审议，或许可以分发。