التخطيط الاجتماعي

• وسوف تسعى الأنشطة ذات الصلة إلى تشجيع خيارات الاستهلاك المستدام، من خلال جملة أمور منها دعم التخطيط الاجتماعي المناسب والهياكل الأساسية الملائمة.
  展开相关活动，通过支助适当的社会规划和基础设施等方式，努力促进可持续消费选择。
• يشدد على أهمية البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010 لأغراض التخطيط الاجتماعي والاقتصادي، ويطلب تقديم المزيد من الدعم للبرنامج؛
  强调2010年世界人口和住房普查方案对社会经济规划的重要性，并请求增加对该方案的支助；
• ولذلك طلبت الوزارة إلى مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي سد هذه الثغرة عندما أصدرت تقريرها عن الوجه المتغير للمناطق الريفية في هولندا.
  为此，农业部请社会和文化规划办公室在发表关于改变荷兰农村地区面貌的报告时填补这项空白。
• يشدد على أهمية البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 لأغراض التخطيط الاجتماعي - الاقتصادي، ويطلب تقديم المزيد من الدعم لهذا البرنامج؛
  强调2010年世界人口和住房普查方案对社会经济规划的重要性，并请求增加对这一方案的支助；
• 78- فى مجال التدابير الإدارية والخطط المستقبلية أنشأت وزارة التخطيط الاجتماعي مجلساً قومياً لكفالة اليتيم وذلك لرعاية الأيتام وتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
  关于行政措施和今后的计划，社会规划部设立了全国孤儿保育理事会，以确保其福利，满足其人道主义需要。
• منذ عام 1997، ما برحت وزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة تنشر حولية تحرر بالتعاون مع مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي والمكتب الهولندي لتحليل السياسة الاقتصادية.
  1997年以来，社会事务和就业部同社会和文化规划办公室以及荷兰经济政策分析局合作出版了《解放年鉴》。
• في عام 2001، اضطلع مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي بدراسة أولية لمواعيد بدء العمل في هولندا، ومدى تأقلم هذه المواعيد مع ساعات العمل وسائر العوامل().
  2001年，社会和文化规划办公室对荷兰的营业时间及其根据工作时间和其他因素进行调整的程度进行了初步研究。
• يشدد على أهمية البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 لأغراض التخطيط الاجتماعي - الاقتصادي، ويطلب تقديم المزيد من الدعم لهذا البرنامج؛
  " 3. 强调2010年世界人口和住房普查方案对社会经济规划的重要性，并请求增加对这一方案的支助；
• ويضطلع أيضا مكتب التخطيط الاجتماعي والثقافي، بأمر من وزارة الزراعة والطبيعة ونوعية الأغذية ببرنامج دراسي هو ' الحالة الاجتماعية للريف`.
  社会和文化规划办公室还根据农业、自然和粮食质量部的命令开展 " 农村的社会状况 " 研究方案。