التدريب المؤسسي

• 135- وفيما يخص عدد الموظفين المدربين في إطار برنامج التدريب المؤسسي على المستوى المحلي، يجدر بالذكر وجود برنامج لتدريب الإدارة المحلية بإشراف وزارة إدارة إقليم الدولة.
  关于地方机构培训项目中接受培训的公务员数量，有必要提及的是一个在国土管理部监督下开展的地方当局培训项目（IFAL）。
• بيد أن ثمة حاجة ماسة إلى توفير التدريب المؤسسي لموظفي اللغات، وبخاصة الموظفين الجدد، لتمكينهم من الإلمام بمصطلحات الأمم المتحدة والترقي بهم مهنيا لجعلهم قادرين على ملء الفراغ الذي سينتج عن حالات التقاعد المتزايدة.
  但是，现在迫切需要相关机构对语文工作人员进行培训，尤其是新征聘的人员，以帮助他们掌握联合国的术语，促进他们的职业发展，以填补越来越多的退休产生的空缺。
• كما تدعو اللجنة الدولة الطرف، ولا سيما وحدة التدريب المؤسسي التابعة للجهاز القضائي، إلى مواصلة عقد دورات لفائدة القضاة والعاملين في القضاء بغية ضمان إمكانية احتكام الشعوب الأصلية إلى القضاء بصورة فعلية وعلى قدم المساواة مع الآخرين.
  委员会还鼓励缔约国，特别是司法机关体制培训股(司法培训股)，继续为司法体制的法官和工作人员开办培训课程，以便确保土着居民切实且平等地诉诸司法的权利。
• `1` برامج تدريبية من أجل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بغية نقل أفضل الممارسات إليها وتدريبها على إدارة الجودة الكلية والتحسين المستمر؛ وتزويدها بإمكانية الوصول إلى مراكز الابتكار وبرامج التدريب المؤسسي التابعة للشركات عبر الوطنية؛ وإتاحة المهندسين والخبراء الاستشاريين في مجال الإدارة؛ وانتداب موظفين للعمل لدى المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم؛
  为中小企业开设辅导方案，以便向它们传授最佳做法，在全面质量管理和持续改进方面对它们给予指导；使它们能利用跨国公司的发明中心和公司的培训方案；提供工程师和管理顾问；并向中小企业派遣工作人员；
• وباعتماد مخطط ضمانات الشباب، تتعهد سلوفينيا بتوفير فرص العمل لكل شخص من الشبيبة ممن يتراوح عمرهم بين 15 و29 سنة (بما في ذلك إتاحة فرص التدريب الداخلي في المؤسسات)، وتوفير التدريب أثناء العمل، وإتاحة فرص الالتحاق بالتعليم الرسمي، أو توفير صيغة أقصر مدَّة من صيغ فرص التدريب المؤسسي أو العملي في غضون أربعة أشهر من تاريخ التوقيع على استمارة سجل البطالة لدى دائرة التوظيف في سلوفينيا.
  由于通过了《青年人担保》，斯洛文尼亚向每位年龄在15至29岁的青年人提供就业(包括实习)，在职培训，入学接受正规教育或在斯洛文尼亚就业局登记失业之后的4个月内提供制度化的短期教育或实践性的培训。