التدفئة والتهوية والتبريد

• وقد أُنشئت ورش تقنية مجهزة تجهيزا جيدا (تتعلق بالمولدات الكهربائية، والأجهزة الكهربائية، وأجهزة التدفئة والتهوية والتبريد والنجارة، والحدادة) في موقع واحد في مناطق مركزية من القطاع، مما حد من حجم الورش في مواقع القطاعين وبالتالي من تكلفتها.
  设备良好的技术车间(发电机、电气、冷暖通风、木工和金属工)在该科的中央区域同地运行，这样可缩小区内各个地点的车间规模并减少相关费用。
• (ج) إذا اتخذ قرار ضمن إطار استراتيجية عامة لاستيعاب حيز مكتبي لأجل طويل لشغل واستخدام مبنى المرج الشمالي بشكل كامل، فإن مصروفات التشغيل في المستقبل ستزداد لتصل إلى مليوني دولار تقريباً في السنة، وذلك أساسا للنفقات المتعلقة بالمرافق العامة والتنظيف وصيانة أجهزة التدفئة والتهوية والتبريد الكهربائية؛
  (c) 如决定完全占用和充分使用北草坪大楼，将此作为长期办公空间安排总体战略的一部分，今后业务费用将增至约每年200万美元，主要用于与水电、清洁以及供热、通风和空调系统有关的支出；
• واستفسرت اللجنة عن السبب وراء اقتناء البرامجيات، فأُبلغت بأنه، خلال تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، رُكِّب برنامج حاسوبي لضبط التدفئة والتهوية والتبريد ونظام لإدارة المباني في مبانٍ مختلفة، ومنها مبنى الأمانة العامة وبعض الأماكن الواقعة خارج المقر، من أجل رصد وضبط نظم التدفئة والتهوية والتبريد.
  行预咨委会询问了采购软件的原因，获悉在基本建设总计划期间，已在各大楼包括秘书处大楼和一些场外房舍安装了供暖、通风和空调系统控制软件和房舍管理系统，以对供暖、通风和空调系统进行监测和控制。