التقييم السكاني القطري

• وأشادت عدة وفود بالبرنامجين القطريين لجودة تصميمهما وحسن توازنهما وأعربت عن اغتباطها لما ﻻحظته من تعاون رائع بين الحكومتين والمانحين والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في عمليتي التقييم السكاني القطري اللتين أجريتا في بوروندي ومدغشقر.
  若干代表团赞扬这两项国别方案设计精致,照顾全面;他们高兴地指出,受援国政府、捐助国和民间社会(包括非政府组织)在布隆迪和马达加斯加的国别人口评估工作中配合良好,值得赞扬。
• وأشادت عدة وفود بالبرنامجين القطريين لجودة تصميمهما وحسن توازنهما وأعربت عن اغتباطها لما لاحظته من تعاون رائع بين الحكومتين والمانحين والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، في عمليتي التقييم السكاني القطري اللتين أجريتا في بوروندي ومدغشقر.
  若干代表团赞扬这两项国别方案设计精致,照顾全面;他们高兴地指出,受援国政府、捐助国和民间社会(包括非政府组织)在布隆迪和马达加斯加的国别人口评估工作中配合良好,值得赞扬。
• 58- وبعد صدور المبادئ التوجيهية للتقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الانمائية أمر الصندوق مكاتبه القطرية بالاستعاضة عن التقييم السكاني القطري بالتقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الانمائية شريطة أن يغطي هذان الأخيران المجالات البرنامجية الرئيسية للصندوق تغطية كافية.
  自共同国别评估和发展援助框架方针发布以来，人口基金已指示其驻在国办事处以共同国别评估和发展援助框架代替原来的国别人口评估，但前两者必须充分涵盖人口基金的核心方案领域。
• وقد أصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضا تعليماته لممثليه الميدانيين لاستخدام التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، حيثما كانا ملائمين، بدلا من أدوات البرمجة الخاصة، وعدل التقييم السكاني القطري الخاص به لما يتوقعه من أن يكون معظم هذا التحليل قد جرت تغطيته بالفعل في التقييم القطري المشترك.
  人口基金也指示其实地代表酌情利用共同国家评价和联合国发展援助框架，而非它自己的方案编制工具，并且调整了它自己的国家人口评价，期望这项分析的大部分已经包括在共同国家评价之内。