التمويل الموازي

• التمويل الموازي يعني الحالات التي ينضم فيها مانحون إلى البرنامج الإنمائي في برنامج مشترك ولكنهم يديرون مواردهم على حدة.
  并行供资指这样的情况，即捐助者与开发计划署参加一个共同方案，但是单独管理自己的资源。
• وما زالت إدارة التمويل الموازي الآلية التي تستخدم على نطاق واسع (53 في المائة)، وتليها إدارة التمويل الجماعي (20 في المائة).
  平行资金管理仍是最为广泛使用的筹资机制(53%)，其次是集合基金管理(20%)。
• وفيما يتعلق بإدارة الأموال، لا تزال طريقة التمويل الموازي أكثر الأساليب استخداما، إذ كانت نصف جميع البرامج الجديدة تقريبا في عام 2005 ستخدم هذه الطريقة.
  关于经费管理问题，最常采用的依然是并行供资模式，2005年所有的新联合方案有近半采用这种模式。
• 148- ووردت في التقارير 24 حالة من التمويل المجمَّع و12 حالة من التمويل المنقول و 106 حالات من التمويل الموازي (في بعض الحالات استُخدم أكثر من طريقة واحدة).
  报告了24例联合供资、12例转手供资和106例并行供资（在有些情况下，采用一种以上的方式）。
• توسيع نطاق قدرات الناس واختياراتهم، وقدرتهم على ممارسة الاختيار على أساس تحررهم من الجوع والحرمان، وفرصة المشاركة في صنع القرار أو تأييده. التمويل الموازي
  国家战略说明确定相互商定的战略，以便联合国系统协调一致地应付受援国在其计划、战略和优先项目中确定的需要。
• وأقر التقييم الأخير الذي أجري في هايتي بأن النجاح في حشد التمويل الموازي كان نتيجة لارتفاع جودة التخطيط المحلي ودرجة مشاركة الفئات الضعيفة التي شُرِع فيها على المستوى المحلي.
  最近在海地进行的评价也确认，并行供资得以成功地调集资金是由于：在社区一级启动的地方规划质量优越而弱势群体也广泛参与。
• وآلية التمويل الموازي تحاكي آلية اليونيسيف لنقل الموارد إلى الشركاء الوطنيين. ولهذا فإنه لا يلزم لليونيسيف أن تحري تغييرات ما لم تعتمد وكالات اللجنة التنفيذية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية إجراءات جديدة لطريقة نقل الموارد.
  并行供资机制与儿童基金会向国家伙伴转让资金的机制相同，因此，儿童基金会没有必要进行改动，除非发展集团执行委员会各机构对资金转让方式采用了新的程序。
• ومن البيانات المقدمة من مديري البرامج الإقليمية، يبدو أن حجم التمويل الموازي للبرامج من جانب مانحين آخرين كان مرتفعا، بما يبين قدرة البرنامج الإقليمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على تعبئة الأموال لدعم القضايا التي يمارس الدعوة لصالحها، وعلى مستوى الاهتمام العالي في أوساط الشركاء، غير أن اقتسام التكاليف بصورة مباشرة من خلال البرنامج الإنمائي كان ضئيلا نسبيا.
  从区域方案管理员提供的数据来看，其他捐助者的方案平行供资似乎很多，表明开发计划署区域方案有能力调动资金来支持其倡导的各项事业，以及伙伴有很大兴趣。 然而，通过开发计划署的直接费用分摊较少。