التوابع

• والآن يقوم أحد هؤلاء التوابع بإيواء جنود موبوتو السابقين.
  现在，其中的一个小行星对以往蒙博托手下的士兵给予了庇护。
• ويبين، في هذا الصدد، أنه يجب إلغاء اللجنة المعنية بمنح تصاريح لاستخدام أطباق التوابع الفضائية.
  这方面，批准安装卫星接收天线的委员会应当取消。
• ودُرست أيضا التسخين الحراري في المد والجزر، والحمل الحركي، في التوابع الجليدية المتوسطة الحجم.
  同时研究的对象还包括中型冰冻卫星的潮汐发热和对流。
• وتقوم وزارة الإعلام والبث الإذاعي حالياً بإعداد مبادئ توجيهية لتنظيم التقاط البرامج من التوابع الاصطناعية.
  信息与广播部正在制订节目落地准则，以便精简这些频道。
• )د( تقدير كفاية شبكات المراقبة والرصد المقامة في البر وفي البحر وفي التوابع اﻻصطناعية.
  (d) 对陆地、海洋及卫星观测和监测系统是否足够进行评估。
• وﻻ تتيح هذه التكنولوجيا اعتراض القذائف التسيارية فحسب وإنما مهاجمة التوابع اﻻصطناعية أيضا.
  这种技术不但具有拦截弹道导弹的能力，而且还可用来攻击卫星。
• إن تكنولوجيا التوابع الاصطناعية أدوات هامة جداً لتهيئة الظروف للتنمية المستدامة وأمن الإنسان.
  卫星技术是为可持续发展和人类安全创造条件的至关重要的工具。
• حلقات العمل والحلقات الدراسية الإقليمية المتعلقة بفوائد النظم المتقدمة للتصوير بواسطة التوابع الاصطناعية.
  (i) 决议9。 关于先进的卫星图象系统有何效益的区域讲习班和讨论会。
• وفي حين كان من الممكن إضافة بعض التوابع إلى هذه الأسلحة، فإن هذه التوابع لم تغيِّر التشكيلة التقنية الأساسية.
  虽然有可能在武器上增加附件，但并不改变其基本技术构成。
• وفي حين كان من الممكن إضافة بعض التوابع إلى هذه الأسلحة، فإن هذه التوابع لم تغيِّر التشكيلة التقنية الأساسية.
  虽然有可能在武器上增加附件，但并不改变其基本技术构成。