في إطار برنامج التعاون الطويل الأجل، قامت الحركة الأوليمبية بتقديم مساعدات رياضية وإنسانية إلى الوكالة من أجل اللاجئين والمشردين في ثلاث قارات. (i) 难民署 -- -- 在一项长期的合作方案中，奥林匹克运动向难民署提供了体育和人道主义援助，用于三大洲的难民和流离失所者。
ونرحب بمبادرات بناء السلام التي أطلقت في البلدان الخارجة من الصراع، وخاصة المساعدة التي قدمت إليها على إعادة مشاركتها الكاملة في الحركة الأوليمبية العالمية والمناسبات الدولية. 我们欢迎在刚摆脱冲突的国家发起建设和平倡议，尤其是向它们提供援助，帮助它们恢复全面参加世界奥林匹克运动和国际运动会。
ويعرّف الميثاق الحركة الأوليمبية بوصفها فلسفة الحياة التي تسعى إلى تسخير الرياضة لخدمة التنمية المتناغمة للبشرية، بغية تعزيز مجتمع سلمي يهتم بالحفاظ على الكرامة البشرية. 《宪章》将奥林匹克运动定义为一种生活哲学，它谋求使体育服务于人类的和谐发展，以期促进建立一个关注维护人类尊严的和平社会。
إن الاعتراف بحقوق الأشخاص ذوي العاهات يتجلى في دعم الحركة الأوليمبية والألعاب الأوليمبية للمعوقين في مشروع قرار الهدنة الأوليمبية هذا، وهي مبادرة هامة تسعى كندا إلى إدراجها بناء على نصوص سابقة للقرار. 这项奥林匹克停战决议草案中对残奥运动的支持，表明了对残疾者权利的承认，加拿大在以往决议版本的基础上力图纳入这项重要倡议。
وإذ تقر بأن هدف الحركة الأوليمبية بناء عالم سلمي أفضل بتثقيف شباب العالم من خلال الرياضة التي تمارس دون أي نوع من التمييز وبالروح الأوليمبية القائمة على التفاهم المتبادل والصداقة والتضامن والتنافس الشريف، 认识到奥林匹克运动的目的是本着基于相互了解、友谊、团结和公平竞争的奥林匹克精神，不加任何歧视地进行体育活动，通过体育教育青年建设一个和平的更美好的世界，
وإذ تقر بأن هدف الحركة الأوليمبية هو بناء عالم أفضل يسوده السلام بتثقيف شباب العالم من خلال ممارسة الرياضة دون تمييز من أي نوع وبروح أوليمبية تستند إلى التفاهم والصداقة والتضامن والنزاهة، 确认奥林匹克运动的目的是本着基于相互了解、友谊、团结和公平竞争的奥林匹克精神，不加任何歧视地开展体育活动，通过体育来教育青年，从而建设一个和平的更美好的世界，
يحيط علما بهدف الحركة الأوليمبية المتمثل في بناء عالم أفضل يسوده السلام من خلال تربية شباب العالم عن طريق الرياضة التي تمارس دون أي تمييز وبروح من التفاهم والتضامن والصداقة والإنصاف؛ 2． 注意到奥林匹克运动的目的就是要通过在没有任何歧视的情况下，本着相互了解、友好、团结和公平比赛的精神开展体育运动，以此教育全世界的青年，以建立一个和平的、更美好的世界；
وإذ تقر بأن هدف الحركة الأوليمبية يتمثل في بناء عالم أفضل يسوده السلام بتثقيف شباب العالم من خلال الرياضة التي تمارس دون تمييز من أي نوع وبروح أوليمبية تقتضي التفاهم المتبادل، وتتعزز بالصداقة والتضامن والتصرف طبقا للأصول المتعارف عليها، 认识到奥林匹克运动的目的是通过体育运动教育世界青年，建设一个和平与更美好的世界，进行体育运动应毫无歧视，并应本着奥林匹克精神，这种精神需要相互谅解，并以友谊、团结和公平竞技加以发扬，