الحكومات المحلية من أجل الاستدامة

• الحكومات المحلية من أجل الاستدامة تنص على تنفيذ أنشطة في مجال تغير المناخ والتنوع البيولوجي.
  在此范畴内，这两个机构之间已签署了一项与国际地方环境创举理事会-地方政府共同促进可持续性的联合谅解备忘录，为在气候变化和生物多样性领域内开展活动作出了规定。
• الحكومات المحلية من أجل الاستدامة لإعداد أداة بناء قدرات بشأن المدن وتمويل الكربون، ومع المعهد الدولي للبيئة والتنمية لإعداد أداة بشأن تطوير خطط محلية معنية بتغير المناخ.
  人居署还与地方政府可持续发展协会联合制定了城市和碳融资问题能力建设工具，并与环境与发展国际研究所联合制定了编写地方气候变化计划的工具。
• وتستفيد المبادرة من عمل البرنامج مع كيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة (لا سيما موئل الأمم المتحدة) وشبكات المدن من قبيل شبكة الحكومات المحلية من أجل الاستدامة الأعضاء في المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية.
  该倡议建立在环境署与联合国其他机构（特别是人居署）以及国际地方环境倡议理事会和地方政府可持续发展协会等城市网络所开展的工作基础上。
• المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية- الحكومات المحلية من أجل الاستدامة (المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية سابقاً ICLEI) رابطة دولية للحكومات المحلية والمنظمات الوطنية والإقليمية للحكومات المحلية التي التزمت بالتنمية المستدامة.
  65．国际地方促进环境举措－地方政府促进可持续性（亦即先前的国际地方环境举措理事会）是一个由各级地方政府以及国家和区域各级地方政府组成的国际联合会。
• 81- واعترفت منظمة الحكومات المحلية من أجل الاستدامة بالضعف الذي تعاني منه المدن والبلدات، لا سيما في أقل البلدان نموا، وبالدور الهام للسلطات المحلية في مجال التكيف، وتعهدت بالعمل مع الحكومات المحلية والمدن على دفع جدول أعمال التكيف إلى الأمام.
  地方政府可持续发展协会认识到城镇的脆弱性，尤其是最不发达国家城镇的脆弱性，也认识到地方政府在适应方面发挥的积极作用，因此承诺与地方政府及城市合作推进适应议程。
• وفي إطار مبادرة المدن وتغير المناخ، أقام موئل الأمم المتحدة شراكة مع المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية - الحكومات المحلية من أجل الاستدامة - لإعداد أداة لبناء القدرات بشأن المدن وتمويل الكربون، وأقام شراكة مع المعهد الدولي للبيئة والتنمية لإعداد أداة لوضع خطط محلية للتصدي لتغير المناخ.
  根据城市和气候变化倡议，人居署与环境倡议理事会-地方政府促进可持续性协会结成伙伴关系，准备关于城市和碳融资能力建设的工具，并与国际环境与发展学会一起研制关于编写当地气候变化计划的工具。