简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الخطوط الثابتة

"الخطوط الثابتة" بالانجليزي
أمثلة
  • وعلى سبيل المثال، كان على أحد أكبر مشغلي الخطوط الثابتة إنشاء 2.7 مليون خط جديد، منها 1.7 مليون خط في المناطق التي تنقصها الخدمة.
    例如,一家主要固定电话线路经营商Telekom必须架设270万条新线路,其中170万条架设在服务不足地区。
  • ولخدمات الهواتف الخلوية أهمية كبرى في تعزيز الوصول إلى الاتصالات السلكية واللاسلكية في كثير من المناطق النامية والأماكن الريفية، حيث لا تزال الخطوط الثابتة محدودة أو لا وجود لها.
    移动电话服务对很多发展中区域和农村地区获得电信服务至关重要,因为这些地方固定电话线有限,或者根本没有固定电话线。
  • إﻻ أن ممارسات الدول تتضمن بالنسبة لحالة خطوط اﻷساس المستقيمة التي ترسم وفقا ﻷحكام المادة ٧، تعريفين على اﻷقل هما، الخطوط الثابتة )المتزاوية مع خطوط الطول( والخطوط الجيوديسية )اﻷمم المتحدة، ١٩٨٩(.
    对于按照第七条的规定划定的直线基线,在国家惯例中至少有两种定义,一种是等方位线,另一种是椭球大地线(联合国,1989年)。
  • وتشير البيانات الواردة من البلدان النامية إلى أنه باستثناء بعض الاقتصادات الآسيوية، تعتمد معظم الأعمال التجارية المتصلة بشبكة إنترنت في هذا الاتصال على مودم تناظري أو اتصالات الخطوط الثابتة تحت 2 ميغابيت في الثانية.
    发展中国家的数据表明,除了某些亚洲经济体外,其大多数企业是通过一个模拟调制调解器或低于2 Mbps的固定线路上互联网的。
  • ومع ذلك، فقد حدث لأول مرة في عام 2001 أن تجاوز عدد المشتركين الجدد في الهواتف النقالة في البلدان النامية عددهم في البلدان المتقدمة النمو، بينما ركب في البلدان النامية أربعة أمثال الخطوط الثابتة الجديدة التي ركبت في البلدان المتقدمة النمو.
    不过,发展中国家居民新订购的移动电话数量在2001年第一次超过了发达国家,而且前者新设置的固定线路比后者多了四倍。
  • وازداد متوسط انتشار الخدمات المتنقلة ذات النطاق العريض 10 مرات في البلدان المتقدمة النمو عنه في البلدان النامية، حيث أعاق عدد الخطوط الهاتفية الثابتة المحدود أيضا نشر الخطوط الثابتة ذات النطاق العريض (السلكية).
    发达国家内移动宽带服务的平均渗透率要比发展中国家高出10倍,发展中国家内固定电话线路的数量有限也制约了固定(有线)宽带接入的部署。
  • وحتى في قطاع الاتصالات السلكية واللاسلكية الذي تعتبر فيه مشاركة القطاع الخاص متقدمة نسبياً، يلاحظ أن المؤسسات الرئيسية المسؤولة عن شبكة الخطوط الثابتة هي عموماً مملوكة للدولة في ما يقرب من نصف البلدان النامية (باستثناء أمريكا اللاتينية) والاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية.
    即使在私人参与相对较发达的电信部门,在近半数的发展中国家(除拉丁美洲以外)和转型经济体中,主要的固定电话执照商往往是国有企业。
  • ففي الهند وجنوب أفريقيا مثلاً، كان يعتقد أن الهواتف النقالة هي من السلع الكمالية، لكنها لاقت في الواقع إقبالاً كبيراً في الطرف الأدنى للسوق، في حين لم تسجل الخطوط الثابتة إلا نمواً ضعيفاً أو، كما في حالة الهند، تراجعاً في الطلب.
    例如在印度和南非,有人认为行动电话是奢侈品,但事实上,低端市场对行动电话的需求很高,而固定电话线路的增长速度却很缓慢,或以印度为例,对其需求正在日趋下降。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2