الدفاع الاستراتيجي

• لذا، فمن دواعي القلق الشديد أن تكون عقائد الدفاع الاستراتيجي للدول الحائزة للأسلحة النووية مبررا لاستخدام الأسلحة النووية.
  因此，令人深感关切的是，核武器国家将战略防御理论作为使用核武器的理由。
• 69- وأعرب رؤساء الدول أو الحكومات عن استمرار شعورهم بالقلق البالغ إزاء عقائد الدفاع الاستراتيجي التي تطرح مبررات لاستعمال الأسلحة النووية.
  国家元首或政府首脑们仍然对提出使用核武器原理的战略防御学说深为关注。
• ما هي الحالة اليوم؟ إن عقائد الدفاع الاستراتيجي التي تدافع عنها الدول النووية لا تعكس إلا رغبة هذه الدول في اللجوء إلى الأسلحة النووية.
  但如今情况如何？ 核大国主张的战略防御理论只能说明，它们希望诉诸核武器。
• فنظريات الدفاع الاستراتيجي القائمة على أساس هذه الأنواع من الأسلحة ليست مستمرة فحسب، بل يستمر، كذلك، إنتاج أسلحة جديدة مستحدثة.
  现在不仅依然存在以使用此类武器为依据的战略防卫理论，而且继续在生产新的现代武器。
• ولكن كيف تبدو الحالة اليوم؟ إن مذاهب الدفاع الاستراتيجي التي تؤيدها الدول النووية لا تعكس إلا إرادة تلك الدول على استعمال الأسلحة النووية.
  但是，今天的情况如何？ 核大国倡导的战略防御理论仅仅反映了这些国家想要使用核武器的意愿。
• ويمثل احتمال تجديد عقيدة الدفاع الاستراتيجي بطريقة تضع مبررات جديدة لاستخدام الأسلحة النووية وخطر انتشار الأسلحة النووية مدعاة للقلق العميق لجميع الدول؛
  通过提出新的使用核武器理由更新战略防御理论的前景，以及核武器扩散的危险，是所有国家都非常关心的问题；
• ويشكل احتمال تجديد مبادئ الدفاع الاستراتيجي بطريقة تضع أسسا منطقية جديدة لاستخدام الأسلحة النووية وخطر انتشار الأسلحة النووية مصدر قلق عميق لجميع الدول؛
  通过提出新的使用核武器理由更新战略防御理论的前景以及核武器扩散的危险，是所有国家都非常关心的问题；
• وتعرب مجموعة ريو عن بالغ قلقها إزاء الخطر الذي يشكله على البشرية والبيئة وجود الأسلحة النووية ومبادئ الدفاع الاستراتيجي التي تتوخى تراكم هذه الأسلحة وتطويرها واستخدامها.
  里约集团对核武器的存在以及对积累、发展和使用这类武器的战略防御理论对人类和环境构成的威胁深感关切。
• ووجود مذاهب الدفاع الاستراتيجي التي تقوم بصورة متزايدة على حيازة هذه الأسلحة واستخدامها أمر غير مقبول ويمثِّل خطرا جسيما على السلام والأمن الدوليين.
  一些国家的战略防御理论日益以拥有和使用此类武器为基础，这种情况是不可接受的，而且严重威胁到国际和平与安全。
• واستمرار الدفاع الاستراتيجي والعمل على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني يكتسيان أهمية الآن وكذلك التشكيك في الأساس الذي يرتكز عليه فرض هذه القيود والعمل على إزالتها.
  现在必须在全球、区域和国家一级继续展开战略宣传和行动，对实行此类限制的根据提出质疑，争取消除此类限制。