الدلتا

• وتعد الدراسة أيضاً جزءاً من " خطة الدلتا عن التعليم " .
  研究也是 " 三角教育计划 " 的一部分。
• وفيما يتعلق بالبنين والبنات، هناك ثغرة كبيرة بين التعليم المقدَّم في مناطق الدلتا الحضرية وفي المناطق الريفية الجبلية.
  城市三角洲地区和山区农村地区为男童及女童提供的教育存在很大差距。
• فعلى سبيل المثال، أدى بناء سد في منطقة الدلتا طوله 200 كلم إلى تقليل مخاطر الفيضانات بنسبة 50 في المائة.
  例如，一道绵延200公里的三角洲堤坝将洪水风险减少了50%。
• موز بناء سدود مانعة وتحسين تهيئة المنشآت الجديدة في هذه الدلتا العابرة للحدود.
  在莱茵河－默兹河漫滩，洪水风险管理包括修建牢固的堤坝和更好地管理在这一跨界三角洲的新的建设。
• ويجب تطوير السياسات الاستباقية على الصعيد العالمي من أجل التصدي للمشاكل التي تعاني منها الدول الجزرية ومناطق الدلتا المعرضة لخطر الفيضانات.
  必须在全球制定未雨绸缪的政策，解决面临被淹没威胁的岛屿国家和三角洲地区的问题。
• وقد شهدنا أيضا في منطقة الدلتا في ميانمار عدم تقديم موارد دولية بالمستويات اللازمة، بحسب تقدير بعض أعضاء المجتمع الدولي.
  我们还注意到，在缅甸三角洲地区，没有按照国际社会某些成员认为必要的数量提供国际资源。
• كما يستخدم اﻻستشعار عن بعد في الرسم التشغيلي لخرائط التربة في منطقة الدلتا ، وتوضع في كل موسم تقديرات منتظمة لمساحة اﻷراضي المزروعة بالمحاصيل الرئيسية ؛
  遥感还用来进行三角洲土壤图的实际绘制，每个季度还定期提供主要作物的种植面积估计数字；
• وصُغّر نطاق السيناريوهات المستخدمة ليشمل مختلف مناطق الدلتا من أجل تحديد تغيرات هذه المناطق في المستقبل فيما يتعلق بالتأثر بتغير المناخ ومقاومته.
  所使用的情景降尺度用于不同的三角洲，以确定在今后如何就面对气候变化的脆弱性和抗御能力为这些三角洲打分。
• ولئن كان يُسلم بأنه تم منح إمكانية دخول منطقة الدلتا دون كثير من العوائق، فإن الحكومة تحث على تسهيل الدخول على نحو مماثل إلى جميع المناطق المعوزة في البلد.
  在承认三角洲地区基本上得到的无阻碍准入的同时，敦促缅甸政府在该国所有脆弱地区提供类似的准入。
• ففي إسبانيا، تُجرى تقييمات تشمل عمليات لتحقيق الفائدة القصوى؛ وعلى سبيل المثال، تحديد سياسات مائية مثلى لتلبية احتياجات ري زراعة الأرز في منطقة الدلتا الإيبيرية في أوقات الجفاف.
  西班牙的评估包含最优化过程；例如，确定最佳水务政策，以满足干旱时期埃布罗三角洲水稻农业的灌溉需要。