وقد حدد الأمين العام، في الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي قدمه، استراتيجيات لدفع عجلة تحقيق كل هذه الأهداف. 秘书长提交的执行《宣言》的 " 行进图 " ，又围绕实现各项目标提出了 " 前进战略 " 。
من بين المواضيع الأخرى التي تم تسليط الضوء عليها في الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية وهو التقرير الذي أعده الأمين العام ودرسه مجلس الرؤساء التنفيذيين في دورته لربيع عام 2004، مسألة سد الفجوة الرقمية. 行政首长协调会2004年春季会议审议了秘书长在关于《千年宣言》执行情况的行进图报告中强调的另一个主题，这就是缩小数字鸿沟问题。
فبعد اعتماده، تولّى الأمين العام قيادة مشاورات أُجريت على نطاق منظومة الأمم المتحدة مع مجموعة واسعة من الجهات المؤسسية المعنية واقترح وضع " الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " . 在其通过之后，秘书长领导联合国全系统与一系列机构利益攸关方开展协商，提出了 " 执行《联合国千年宣言》的行进图 " 。
وعلاوة على ذلك، يستعرض التقرير بأسلوب نقدي مؤشرات وسائل التنفيذ الواردة في الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية أي المؤشرات المرتبطة بالغاية 8 المعنونة " إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية " . 对于实施《联合国千年宣言》的行进图所载的实施手段指标，即与 " 全球合作促进发展 " 目标8有关的指标，报告进一步作了评析。
ونقدر الجهود التي بذلها الأمين العام ليقدم إلينا الوثيقة " الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ، الذي يقدم معلومات مفيدة واقتراحات حافزة على التفكير بشأن الاستراتيجيات التي تؤدي إلى تحقيق هذه الغايات. 我们感谢秘书长为提交 " 执行《联合国千年宣言》的行进图 " 这份文件所作的努力，该文件提供了有关实现这些目标的战略的有益信息和发人深省的建议。
" وإذ تشير إلى أن تقرير الأمين العام المعنون " الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ، قد ركّز على المساهمات المهمة لنزع السلاح والحد من الأسلحة وحكم القانون في تحقيق أهداف الإعلان، " 回顾秘书长题为 " 执行《联合国千年宣言》的行进图 " 的报告着重指出，裁军、军备控制和法治在达成其目标方面所能作出的重大贡献，
" وإذ تشير إلى أن تقرير الأمين العام المعنون " الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " ، قد ركز على المساهمات المهمة لنزع السلاح والحد من الأسلحة وسيادة القانون في جملة مساهمات، في تحقيق أهداف الإعلان، " 回顾秘书长题为 " 执行《联合国千年宣言》的行进图 " 的报告着重指出裁军、军备控制和法治等在达成其目标方面作出重大贡献，
والواقع أن الجمعية العامة ذاتها قد اعترفت ضمنا بقيمة وثائق التوجيه الاستراتيجي عندما أوصت بضرورة اعتبار تقرير الأمين العام المعنون " الدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية " (10) بمثابة دليل مفيد في تنفيذ الإعلان بشأن الألفية(11). 确实，大会本身在建议秘书长题为 " 执行《联合国千年宣言》的路线图 " 10 应被认为是执行《千年宣言》11 的实用的指南中就包含了对战略指导文件价值的承认。