الدولية الاشتراكية

• وقد تحقق تقدم كبير إجمالا. ورغم اعتراف المنظمة النسائية الدولية الاشتراكية بالتحسن الذي حصل حتى الآن، فلا يمكن إنكار أنه لا تزال هناك العديد من التحديات الماثلة أمام المساواة بين الجنسين كما لا تزال هناك عراقيل كبيرة.
  总体而言，目前已经取得很大的进展；虽然社会党国际妇女组织对迄今取得的进展表示肯定，但是毫无疑问，性别平等仍面临诸多挑战，许多重大障碍仍然存在。
• ترحب المنظمة النسائية الدولية الاشتراكية باستعراض إعلان ومنهاج عمل بيجين وتقييمهما في الدورة التاسعة والخمسين للجنة وضع المرأة، وذلك بعد مرور عشرين عاما على اعتمادهما خلال المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة الذي عُقد في عام 1995.
  在1995年第四次妇女问题世界会议通过《北京宣言和行动纲要》20年后的今天，社会党国际妇女组织欢迎妇女地位委员会第五十九届会议对《北京宣言和行动纲要》进行审查和评估。
• كما ستعمل المنظمة النسائية الدولية الاشتراكية على تشجيع أعضائها من المنظمات البالغ عددها 154 عضوا على تعزيز الالتزام بعمل الأمم المتحدة في بلدانها، وعلى العمل على تنفيذ وتحقيق أهداف منهاج العمل ونتائج إطار التنمية لما بعد عام 2015 وأهداف التنمية المستدامة.
  社会党国际妇女组织还将努力鼓励其154个成员组织在其所属国家进一步开展联合国工作，并努力实施和实现《行动纲要》的目标以及2015年后发展框架和可持续发展目标的成果。
• وتُوافق المنظمة النسائية الدولية الاشتراكية أيضا على التوصيات الصادرة عن العديد من المنظمات النسائية والشخصيات الأخرى عبر العالم بشأن الحاجة إلى تضمين خطة التنمية لما بعد عام 2015 التدابيرَ المقترَحة في إعلان ومنهاج عمل بيجين، وفي برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وفي اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
  社会党国际妇女组织还分享了世界各地其他许多妇女组织和名人的建议，认为有必要将《北京行动纲要》、《国际人口与发展会议行动纲领》以及《消除对妇女一切形式歧视公约》所建议的措施纳入2015年后发展议程。