السجل المركزي

• ومن شأن هذا السجل المركزي أن يسهل التعاون بين المنظمات الدولية والإقليمية.
  这一中心登记处还将有助于各国际和区域组织之间的合作。
• وأتيحت حاليا إمكانية أن يدرج في السجل المركزي استخدام التكنولوجيا المتقدمة في التصدي للكوارث.
  目前正在研究或许将使用救灾先进技术列入中央登记处。
• كما يعزى الفرق إلى ازدياد العقود الجديدة لخدمات أمانة السجل المركزي والخدمات الإيداعية.
  出现差异的原因还包括总账管理人和托管服务的新合同增加。
• ويجري إبلاغ أمين السجل المركزي بجميع أوجه التباين، ويقوم في الشهر التالي بإجراء التعديلات اللازمة.
  所有的不一致之处都报告给总账管理人，由其在下月修正。
• ويجري كل شهر مضاهاة بيانات أمين السجل المركزي يدويا ببيانات مصرف الإيداع.
  每月以人工方式将总账管理系统的报表同代管银行的报表加以核对。
• وهذا العقد يمثل توطيدا للترتيب السابق فيما يتعلق بأمين السجل المركزي وثلاثة مصارف وديعة.
  这份合同显示合并了以前就总账管理人和3个保管银行所作的安排。
• 7- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء محدودية إطلاع أفراد العائلة ومحامي المعتقلين على السجل المركزي للمعتقلين.
  委员会关切家庭成员和被拘留者律师查阅拘留所登记册遭到限制。
• 2008-2010 إنشاء السجل المركزي للمواقع الجيولوجية البولندية.
  2008-2010年 波兰地质遗迹中央登记册，环境部委托建立，研究小组成员。
• ويضطلع أمين السجل المركزي بمسؤولية توحيد سجلات المحاسبة وتقارير الإدارة التي يقدمها أمناء الإيداع.
  基金的总账管理人负责把保管人提供的各账户记录和管理报告合并起来。
• (ج) ' 1` يمكن للدول الأعضاء الوقوف على حالة موجودات الدفاع العسكري والمدني، وبخاصة من خلال توسيع السجل المركزي
  (c) ㈠ 会员国尤其可通过扩大中央登记册得到军事和民防资源