السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور

• تقديم المشورة إلى السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور وحكومة السودان بشأن تنفيذ تدابير إصلاح المؤسسات الأمنية التي اقترحتها مفوضية تنفيذ الترتيبات الأمنية في دارفور
  就执行达尔富尔安全安排执行委员会提出的安全机构改革措施向达尔富尔地区过渡管理局和苏丹政府提供咨询
• ونفذت السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور برامج توعية للدعوة إلى وقف تجنيد الأطفال وإعادة تجنيدهم، وفقا لقانون القوات المسلحة السودانية الذي جرى التصديق عليه مؤخرا.
  按照新批准的《苏丹武装部队法》，通过达尔富尔地区过渡管理局开展了提高认识的项目，以宣传停止招募和再次招募儿童。
• توفير المساعدة التقنية إلى السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور في مجال تخطيط برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للنظر في مختلف احتياجات المقاتلين السابقين والمقاتلات السابقات ومراعاة مُعَالِيهم
  向达尔富尔地区过渡管理局提供技术援助，帮助它为解除武装、复员和重返社会进行规划，考虑前男女战斗人员的不同需要，并顾及其受扶养人
• إسداء المشورة إلى السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور بشأن وضع وتنفيذ سياسات وخطط وأنشطة تعميم مراعاة المنظور الجنساني، بوسائل منها عقد 8 حلقات عمل في الفاشر ونيالا والجنينة وزالنجي
  就拟定和执行两性平等主流化政策、计划和活动向达尔富尔地区过渡管理局提供咨询，包括在法希尔、尼亚拉、朱奈纳和扎林盖举办8次讲习班
• يعزى انخفاض الناتج إلى أن مسؤولين من السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور طلبوا مزيدا من التوضيح بشأن دور البعثة في تنفيذ اتفاق سلام دارفور باعتبار ذلك شرطا مسبقا لعقد حلقات العمل
  产出较低的原因是达尔富尔地区过渡管理局官员要求作为举办讲习班的前提，进一步澄清达尔富尔混合行动在执行《达尔富尔和平协议》方面的作用
• بيـد أن العملية المختلطة تمكنت من تقديم المشورة لمؤسسات السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور التي أقيمت بموجب الاتفاق، وكان معظمها لا يؤدي أعماله بسبب الإمكانات المحدودة ونقص الموارد.
  尽管如此，达尔富尔混合行动还是为达尔富尔地区过渡管理局根据和平协议建立的机构提供了咨询意见，由于能力和资源的限制，其中大部分机构未能投入运作。
• تنظيم 18 اجتماعا مع السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور والمجلس التشريعي الوطني والمجالس التشريعية المحلية بشأن تنفيذ اتفاق سلام دارفور، وكذلك مع آليات التنسيق، مثل مفوضية الرصد والتقييم لدارفور وأفرقتها العاملة
  与达尔富尔地区管理局以及国家和地方议会就《达尔富尔和平协议》的执行情况并与达尔富尔评估和评价委员会及其各工作组等协调机制举行18次会议，
• لم تُسد المشورة إلى السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور إذ أن لجنة تنفيذ ترتيبات الأمن في دارفور، وهي الهيئة الفرعية التابعة للسلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور والمسؤولة عن وضع الخطط الأمنية وتنفيذها، لم تبدأ مزاولة وظائفها.
  由于达尔富尔地区过渡管理局下属的负责制定和执行安全计划的安全安排执行委员会没有投入运作，未能向达尔富尔地区过渡管理局提供任何意见。
• وبالإضافة إلى ذلك، عُقد 17 اجتماعا مع أمانة السلطة الانتقالية الإقليمية لدارفور ولجانها لتحديد مجالات التعاون في مجال التخطيط الاستراتيجي والاحتياجات اللازمة لبناء القدرات، إلى جانب تعزيز مشاركة المرأة والشباب في ما تقوم به الهيئات من أنشطة وتخطيط
  此外，与达尔富尔地区过渡管理局秘书处及其各委员会举行了17次会议，以确定在战略规划、能力建设需要的合作领域并扩大妇女和青年对机构活动和规划的参与度