السويس

• وذكرت مصر أن هيئة قناة السويس وزعت رسوما بيانية وخرائط وكتيبات في هذا الصدد.
  埃及报告说，苏伊士运河管理局已为此分发了海图、地图和小册子。
• وقد تم نشر المجموعة الأولى لنا كجزء من قوات الأمم المتحدة الأولى للطوارئ في السويس عام 1957.
  1957年部署在苏伊士的第一支特遣队属于联合国第一期紧急部队。
• (د) تكاليف بطاقات الإياب من السويس للموظفين المشتركين في برنامج الإعادة إلى الوطن (127 9 ريالاً سعودياً).
  参加遣返工作的有关人员从苏伊士返回的机票费(9,127里亚尔)。
• ومن ضمن ما يتهم به هؤلاء الأشخاص التآمر للاعتداء على السفن التي تعبر قناة السويس وعلى مراكز سياحية.
  这些人被指控，除其他外，策划袭击苏伊士运河上的船只和旅游景点。
• ولم يُوجه الإعلان المصري إلى الدول الأعضاء في رابطة مستخدمي قناة السويس وحدها بل إلى المجتمع الدولي بأسره.
  声明的对象不仅是苏伊士运河用户协会的国家成员，也针对整个国际社会。
• محكم في هيئة التحكيم الدولية لغرفة التجارة الدولية في باريس في نزاع يتعلق بقناة السويس (1989-1992).
  国际商会巴黎国际仲裁法院苏伊士运河争端仲裁人（1989年-1992年）。
• وأفادت التقارير عن تلوث البحر الأحمر من الأنشطة الزراعية عند خليج السويس في مصر ومن السودان واليمن والصومال.
  在埃及的苏伊士湾以及苏丹、也门和索马里都报道了造成红海污染的农业活动。
• ووفقا لما ذكرته إحدى الدول، بدأت الناقلتان تواجهان صعوبات في المرور عبر قناة السويس بعد إزالة العلم الوطني (انظر المرفق الرابع).
  据一个国家说，摘旗之后，它们开始在通过苏伊士运河时遇到困难(见附件六)。
• يتباين أثر النزاع المسلح على الاتفاقات الدولية المنشئة لقنوات عبر المحيطات من قبيل قنوات السويس وبنما وكييل().
  武装冲突对建立如苏伊士运河-巴拿马运河和基尔运河等海洋间运河的协定的影响各不相同。