السيطرة الوطنية

• إلا أن السيطرة الوطنية ليست هي الحل العام لمسائل السلام والاستقرار.
  然而，所有权不是实现和平与稳定的灵丹妙药。
• وقالت إن مبدأي السيطرة الوطنية والشراكة مرتبطان ببعضهما ارتباطاً لا ينفصم.
  本国的积极自主和与各方伙伴合作的原则是紧密相连的。
• وهذا الإطار يستند إلى دعامتين متلازمتين، هما السيطرة الوطنية والشراكة.
  该框架依赖于本国的积极自主和与各方伙伴合作这两大支柱。
• وعليها أيضا أن تضمن السيطرة الوطنية على أنشطة بناء القدرات وبناء المؤسسات.
  联合国也应确保能力建设和机构建设活动的国家自主权。
• وتعتمد السيطرة الوطنية على مؤسسات قوية وشاملة وخاضعة للمساءلة.
  要实现国家所有，就必须建立强大、包容和接受问责的国家机构。
• ويجري تعزيز السيطرة الوطنية على زمام التقييم عن طريق أنشطة الدعوة الموجهة لمقرري السياسات.
  专门向决策人员进行宣传，以此推动国家自己掌握评价工作。
• (د) يبقى مبدأ السيطرة الوطنية المبدأ الأساسي الذي يحكم كيفية الاضطلاع بالأنشطة التنفيذية؛
  (d) 国家自主权仍然是指导如何开展业务活动的支配性原则。
• وتمثل السيطرة الوطنية على زمام الأمور شرطا لا غنى عنه لإنشاء مؤسسات فعالة وضمان السلام الدائن.
  国家自主是建立有效体制和确保可持续和平的必要条件。
• ففي إثيوبيا، سيُنقل برنامج الإجراءات المتعلقة بالألغام إلى السيطرة الوطنية الكاملة بنهاية عام 2007.
  到2007年底，埃塞俄比亚的地雷行动方案将完全转给国家自主去办。
• وأعرب عن ترحيب وفده بمبادئ السيطرة الوطنية والمساءلة المتبادلة والمرونة، التي تقررت في الإطار.
  布隆迪代表团欢迎该框架中所确立的国家自主、相互问责和灵活性原则。