ويوجز التقرير باختصار مشاركة ممثلي الشبكة البيئية الكندية في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمبادرات ذات الصلة والمحافل الدولية الأخرى. 报告简要总结了加环网代表参加经社理事会下设机构、相关倡议及其它国际论坛的大型会议和会议的情况。
وفي إطار عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة، تُعنى الشبكة البيئية الكندية بمفهوم التعليم من أجل التنمية المستدامة. 作为《联合国教育促进可持续发展十年计划》的组成部分，环境网参加了 " 教育促进可持续发展 " 计划。
وتنشط الشبكة البيئية الكندية أيضا في مجال تشجيع ودعم الجماعات التي تشارك في عمليات المشاورات العامة، وتشارك في الأفرقة العاملة، أو تشارك بإرسال وفود إلى المؤتمرات الوطنية والدولية، بما في ذلك مؤتمرات الأمم المتحدة. 环境网还积极向那些参与公共协商进程、加入工作组、或派员参加全国和国际会议、包括联合国会议的团体提供鼓励和支持。
تتمثل مهمة الشبكة البيئية الكندية في تيسير تبادل المعارف والموارد والجهود التعاونية وتعزيزها، للتأثير في الممارسات والسياسات والقوانين والاتفاقات المحلية والدولية التي تؤثر في البيئة. 本组织的目标：加拿大环境网的使命是协助和促进知识和资源的分享以及合作努力，以影响那些关系到环境的国内和国际做法、政策、法律和协定。
تقدم الشبكة البيئية الكندية الدعم إلى 12 مجموعة وطنية مهتمة بالمواضيع وتقوم بتنفيذ مجموعة متنوعة من الأنشطة لدعم الأهداف الوطنية للتنمية المستدامة تشمل عقد حلقات للعمل وصياغة أوراق لتحديد الموقف والتثقيف والتوعية. 加环网向12个议题型国家核心团体提供支助，这些团体开展各种支助国家可持续发展目标的活动，包括开办讲习班、起草立场文件、教育和外联。
في حين تبقى مهمة الشبكة وطبيعة أنشطتها على حالها إلى حد كبير، كما هو مبين في بيانها لعام 2005، فقد أعادت الشبكة البيئية الكندية إنشاء شبكة إقليمية تابعة لها في مقاطعة كيبيك. 扩大活动领域：加拿大环境网的使命和活动性质自2005年提交报告以来基本保持不变，与此同时，本组织在魁北克省重建了一个地区成员网络。
الشبكة البيئية الكندية شبكة مؤلفة من أكثر من 750 منظمة بيئية غير حكومية في جميع أنحاء كندا، وكل منها مرتبط بفرع من الفروع الإقليمية العشرة للشبكة في الأقاليم والأراضي. 加拿大环境网是由加拿大全国750多个环境非政府组织组成的网络，每个环境非政府组织都通过环境网设在各省和领地的10个区域分支机构与总部相连。
وقامت الشبكة البيئية الكندية أيضا بتنسيق صوغ مقترح يتعلق بمشاركة المنظمات البيئية غير الحكومية في العملية المفضية إلى عقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة عام 2002، والذي قدم منظور المنظمات البيئية غير الحكومية الكندية بشأن التنمية المستدامة. 环境网还协调编写了《关于环境非政府组织参与筹备2002年可持续发展问题世界首脑会议的提议》，提出了加拿大非政府组织对可持续发展的看法。
علاوة على ذلك، تقوم الشبكة البيئية الكندية بتنسيق أعمال 10 تجمعات وطنية تُعنى بشواغل بيئية محددة تتعلق بالغلاف الجوي والطاقة والتكنولوجيا الحياتية والتخطيط والتقييم في مجالات البيئة والزراعة والأحراج والصحة والتعدين والمواد السامة والمياه. 此外，环境网还对负责处理与大气和能源、生物技术、环境规划和评估、农业、林业、卫生、采矿、毒物和水有关的具体环境关切的10个全国核心小组的工作进行协调。
تتمثل الأداة الرئيسية لإسهام الشبكة البيئية الكندية بشكل موضوعي في تنفيذ المبادرات الدولية للتنمية المستدامة في مشروعها الدولي لبناء القدرات الذي يقدم المساعدة لإقامة الشراكات على الصعيد الميداني بين المنظمات غير الحكومية الأعضاء في الشبكة والمنظمات غير الحكومية في البلدان النامية. 国际能力建设项目是加环网对落实国际可持续发展倡议作出实质贡献的主要渠道，该项目促进加环网非政府组织成员同发展中国家非政府组织之间在实地一级的伙伴关系。