الفجوة القائمة بين الجنسين

• وهذا الرقم دليلٌ على أن ملاوي قد أغلقت إلى حد كبير الفجوة القائمة بين الجنسين في المدارس الابتدائية.
  数字显示，马拉维已大大缩小了小学的性别差距。
• وإضافة إلى ذلك، لم يلاحَظ سوى تقدم طفيف في سد الفجوة القائمة بين الجنسين في أسواق العمل.
  此外，在缩小劳动力市场性别差距方面也进展甚微。
• وتبين هذه الأرقام انخفاضاً في الفجوة القائمة بين الجنسين في مجال الأمية في السنوات الأخيرة.
  这些数字显示，近年来在文盲率上的性别差异正在拉近。
• وتم تحسين معدل محو أمية المرأة بشكل ملحوظ وتقلص حجم الفجوة القائمة بين الجنسين في هذا المجال.
  妇女的识字率已经显着改善，性别差距一直在下降。
• وتبين الأرقام تقلصاً ملحوظاً في الفجوة القائمة بين الجنسين على مدى السنوات السبع الأخيرة().
  数据显示在最近7年间，男女在这一方面的差别已大幅减小。
• الاستثمار في استفادة الفتيات على قدم مساواة مع الفتيان من التعليم وإنجاز ذلك وإزالة الفجوة القائمة بين الجنسين
  为少女受教育投资和提供平等的机会以及消除性别差距
• وقد تقلصت الفجوة القائمة بين الجنسين بشكل ملحوظ في التعليم الابتدائي، ولكنها لا تزال قائمة في المدارس الثانوية.
  小学教育中的性别差距已大大缩小，但中学仍然存在性别差距。
• ومن ذلك خطة عمل كولومبيا على الصعيد دون الوطني الهادفة إلى الحد من الفجوة القائمة بين الجنسين في مستوى الدخل.
  这包括哥伦比亚关于缩小性别收入差距的国家以下各级行动计划。
• وسوف يساعد التشديد المتكرر على الزراعة أيضا البلدان النامية على معالجة الفجوة القائمة بين الجنسين وتحقيق إمكانية الاستدامة البيئية.
  重新强调农业也有助于各国拉近两性平等差距，实现环境可持续能力。
• وثمة اتساع في الفجوة القائمة بين الجنسين في كل مستوى، فالبنات لا يُشكلن سوى 33 في المائة من الملتحقين بالمدارس الثانوية العليا.
  每一等级的性别差距都在拉大，女生只占高中学生总数的33%。