الفرع التشريعي

• ' 6` الفرع التشريعي
  立法机关
• ويتألف الفرع التشريعي للحكم من مجلسين هما مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
  政府的立法部门是两院制，分众议院和参议院。
• (ج) ويتشكل الفرع التشريعي من محاكم على جميع المستويات ومكاتب للنيابة العامة والمحكمة الدستورية؛
  立法机构由各级法院、检察官办公室和宪法法院组成。
• إننا نحث على إجراء حوار مؤسسي بنّاء بين الفرع التشريعي والفرع التنفيذي.
  我们敦促海地行政部门与立法部门之间开展建设性体制对话。
• نفذت الإجراءات في إطار الفرع التشريعي بصورة خاصة على هيئة لجان برلمانية لتقصي الحقائق.
  立法部门范围内的行动是由议会调查委员会来具体实施的。
• وبذلك تكون قد اختُتمت عملية التصديق على هذا الصك البالغ الأهمية من جانب الفرع التشريعي للحكم في روسيا.
  俄罗斯立法部门批准这项极其重要的文书的程序已告完成。
• وأضافت أن أعضاء البرلمان ينتمون إلى الفرع التشريعي في الحكومة، ووظيفته تشمل رصد الفرع التنفيذي.
  22． 议会议员属于政府的立法部门，其职能中包括监督行政部门。
• تحسين أنشطة سلطات الفرع التشريعي والفرع التنفيذي والفرع القضائي في كفالة المساواة بين المرأة والرجل؛
  改进立法机关、执行机关、司法机关在保障男女平等权利领域的活动；