الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية

• ومن أمثلة هذه المبادرات الاستراتيجية المتعلقة بالعقد الثاني التي وضعتها المنظمة غير الحكومية المسماة الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية والصندوق الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية عن طريق برنامج المنح الصغيرة التابع له في إطار العقد الثاني، الذي تديره أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية().
  其中一个倡议是称为土着事务国际工作组的一个非政府组织和土着问题信托基金，通过土着问题常设论坛秘书处经管的第二个十年小额赠款方案制订的《第二个十年战略》。
• واستجابة للتوصيات المقدمة من المنتدى الدائم، جرى أيضا إحراز تقدم نحو معالجة الشواغل المعرب عنها في ما يتعلق بمواقع التراث العالمي، ولا سيما من خلال الاجتماع الأخير بشأن هذه المسألة، المعقود في كوبنهاغن، والذي نظمه الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية واستضافته وكالة الدانمرك للتراث.
  为响应常设论坛的建议，在处理与世界遗产地点相关问题方面也在取得进展，特别是最近在哥本哈根举行了有关此问题的会议，该会议由土着事务国际工作组组织，丹麦遗产局主办。
• وقد جرى تمويل مشترك لكتاب بالإسبانية عنوانه " دليل الفريق العامل الدولي لشؤون الشعوب الأصلية بشأن المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في الأمم المتحدة " . وزع على المنظمات الأساسية المعنية بالشعوب الأصلية ووكالات التعاون في أمريكا اللاتينية على شكل نسخ مطبوعة وإلكترونية.
  基金共同资助了一本西班牙文的题为 " 联合国土着民族常设论坛 " 的书，并以硬拷贝和电子形式向主要的土着组织和机构分发，以促进在拉丁美洲展开合作。