الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة في عام 2007 2007年的秘书处间能源统计工作组
مشروع اختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة 六. 秘书处间能源统计工作组的职权范围草案
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة 秘秘书长转递书处间能源统计工作组的报告的说明
يعكف الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة حاليا على صياغة تعاريف ووحدات قياس وعوامل تحويل مشتركة لكي تستخدمها المنظمات الدولية. 秘书处间能源统计工作组正致力于统一国际组织使用的定义、单位和换算系数。
ركز الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة عمله على تحقيق التوافق بين المنظمات الدولية فيما يتعلق مواءمة بالتعريفات الواردة في إحصاءات الطاقة بين المنظمات الدولية. 能源统计秘书处间工作组一直注重国际组织之间能源统计定义的协调工作。
وسيكون معروضاً على اللجنة كذلك للعلم تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة المتضمن بيانا للأعمال الجارية في مجال إحصاءات الطاقة. 委员会还收到供参考的秘书处间能源统计工作组的报告，报告说明了能源统计领域正在进行的工作。
ووافقت اللجنة الإحصائية في العام نفسه على إنشاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة من أجل تعزيز التعاون والتنسيق الدوليين ومواءمة التعاريف فيما بين المنظمات. 同年统计委员会批准了能源统计秘书处间工作组的成立，以加强国际合作和协调并统一各组织之间的定义。
يتمثل الغرض الرئيسي من الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة في تحسين نوعية إحصاءات الطاقة عموما من حيث التغطية والتفاصيل وحسن التوقيت والموثوقية والأهمية. 秘书处间能源统计工作组的主要目标是提高能源统计在覆盖范围、细节、及时性、可靠性和相关性方面的总的质量。
ودعما لعملية التنقيح هذه، تم إنشاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة بهدف تسهيل التنسيق المؤسسي فيما بين مختلف المنظمات الناشطة في مجال إحصاءات الطاقة. 为支持这一修订进程，创建了秘书处间能源统计工作组，目的是促进活跃在能源统计领域的各个机构之间的机构间协调。
يحضر رئيس فريق أوسلو وأمانته أيضا اجتماعات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الطاقة الذي يعمل على وضع تعاريف ووحدات وعوامل تحويل موحدة بين المنظمات الدولية في مجال الطاقة. 奥斯陆统计组主席和秘书处也出席秘书处间能源统计工作组的会议。 秘书处间工作组拟定国际组织中使用的能源定义、单位和换算系数。