(د) لم يعقد الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي أي اجتماعات في الأعوام 2005 و 2006 و 2007. d 贸易法委员会-电子商务工作组在2005年、2006年和2007年没有开会。
وأشار إلى أن وفده يشارك بنشاط في أعمال الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية وهي مجال تأمل حكومته أن تسن بشأنه تشريعا قريبا. 加拿大代表团积极地参与了电子商务工作组的工作,加拿大政府希望不久在该领域订立法律。
وترى الأغلبية أنه ينبغي عقد ندوة من أجل مواصلة النظر في المسائل، بغية إعطاء الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية ولاية واضحة. 大多数意见是应当召开座谈会，进一步讨论该问题，以使电子商务工作组具有明确的任务范围。
وذكرت أن الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية عمد في الآونة الأخيرة إلى تركيز جهوده على إعداد قواعد موحدة بشأن المسائل القانونية المتصلة بالتوقيعات الرقمية وسلطات التصديق. 最近,电子商务工作组着重于数字签名和验证当局所涉法律问题统一规则的编写工作。
وقد ناقش الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية المسألة بتفصيل وخرج بمشروع حكم قد تود اللجنة إدراجه في القانون النموذجي. 电子商务工作组已详细讨论了这个问题并提出了规定草案，贸易法委员会不妨将该规定草案列入示范法。
وقال إن وفده اطﱠلع مع الاهتمام على الاقتراح الداعي إلى قيام الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية بالنظر في إعداد اتفاقية دولية استنادا إلى أحكام القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية. 巴拿马代表团关心地注意到,有人提议电子商务工作组应当考虑根据《电子商务示范法》的条款拟定一项国际公约。
وأضافت أنها واثقة أيضا في أن تنتهي أعمال الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية فيما يتصل بمشروع الاتفاقية الخاصة بالجوانب القانونية المختلفة للاشتراء الإلكتروني في الموعد المحدد، حتى يتسنى عرضه على اللجنة في العام المقبل. 它也期待电子商务工作组及时完成关于电子订约的若干问题的公约草案的工作，以便明年能将公约提交委员会。
وبما أن التجارة الإلكترونية تمثل الاتجاه الجديد في التجارة الدولية، فإن قرار اللجنة أن يجتمع الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية يعكس الحاجة الملحّة لتحقيق الانسجام والتنسيق في هذا المجال. 电子商务是国际贸易的新趋势，因此，委员会重新召开电子商务工作组的决定，反映了该领域迫切需要进行统一和协调工作。
وأُشِير أيضا إلى أنَّ الاستمرار في تأخير استئناف عمل الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية قد يسفر عن ضياع الخبرة المؤسسية وخسران مكانته البارزة في هذا المجال بنهاية المطاف. 还有与会者提出，若进一步推迟恢复电子商务工作组的工作，可能会造成机构专业知识的损失，最终使贸易法委员会丧失在这一领域的突出地位。
ورأت أنه فيما يتعلق بالنافذة الوحيدة، ينبغي أن تواصل الأمانة رصد الحالة. وفي الوقت المناسب، يمكن أن ينظر الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية في النتائج التي خلصت إليها فرقة العمل القانونية المشتركة ويقدم مدخلات إلى اللجنة. 关于单一窗口，秘书处应继续观察形势，电子商务工作组可通过正当程序审议联合法律工作队得出的结果，并向委员会提出意见。